News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rester une affaire nationale” in English
6 examplesLe Centre estime que la politique fiscale doit rester une affaire nationale.
The Centre group thinks that tax policy should continue to be a national matter.
Nous estimons en outre que la distribution et le financement des prestations sociales doit rester une affaire nationale.
It is also our opinion that the dividing up and financing of social services should remain a national affair.
C'est quelque chose que je désapprouve fortement et une fois encore j'affirme qu'établir la politique sociale doit rester une affaire nationale.
I absolutely reject this and once more insist that social and labour market policy must remain a national matter.
Le Parlement européen devrait de temps en temps penser au principe «hold your horses»: la fiscalité devrait rester une affaire nationale, selon le principe de subsidiarité.
Parliament should occasionally be reminded to 'hold its horses': in accordance with the subsidiarity principle, taxation should remain a national matter.
Nous pensons que la politique d'asile doit rester une affaire nationale, aussi longtemps que l'asile est cherché auprès d'États nationaux, ce qui semble l'être encore pour un bon moment.
In our view, asylum policy should be a national responsibility as long as asylum is sought in individual countries, which it probably will be for some time to come.
Je souhaiterais que le gouvernement danois prenne clairement ses distances à cet égard vu que les discussions qui ont lieu au Danemark indiquent clairement que la politique sociale doit rester une prérogative des États membres et qu'elle doit rester une affaire nationale.
I would like to see Denmark clearly distancing itself from the trend, because there is strong feeling in Denmark that welfare policy should continue to be a matter for Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
