Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour mettre monnaie unique étant donné coopération entre sur la proposition commissaire mesdames dans cette assemblée ont déjà pays d'origine droits fondamentaux madame la présidente juste titre comme l'a dans le même temps après avoir

“rester sur place” in English

10 examples
Combien de temps les troupes occidentales devront-elles rester sur place ?
For how long will Western troops have to remain there?
Premièrement, les troupes doivent rester - l'IFOR doit rester - sur place.
Firstly, the troops must stay - I-For must stay there.
C'est davantage à eux que je pense, notamment à ceux qui n'ont plus les moyens de rester sur place, sont bloqués et n'ont pas d'autre solution.
I am thinking more of them, and especially of those who can no longer afford to stay where they are, who are stranded and have no other solution.
Le premier, c'est de rester sur place, le deuxième, c'est de maintenir aux frontières une force armée d'intervention rapide, capable de se déployer en quelques heures.
The first is to stay put; the second is to maintain a rapid reaction force on the borders, capable of being deployed in a few hours.
Et je vais vous dire pourquoi : parce que je suis de celles qui pensent que le mieux est l'ennemi du bien et qu'il vaut mieux faire un pas en avant que de rester sur place.
I am going to tell you why, because I am one of those people who believe that the perfect is the enemy of the good, and that it is better to make progress than to reach an impasse.
Elle devra examiner de très près le futur, car si les marchés mondiaux ne sont pas favorables, je ne peux pas conseiller aux agriculteurs de courir plus vite pour rester sur place.
It will have to take a very close look at the future, because if global markets are not positive I cannot recommend to farmers that they run faster to stand still.
Or, on dirait bien que, dans la zone dont on parle, cette métaphore n'existe plus et que, effectivement, »on tire sur la Croix-Rouge», sans qu'il y ait de réactions adéquates, des réactions de nature à nous encourager à rester sur place.
Well in the area we are talking about that no longer applies: in fact people do shoot at the Red Cross and there is no appropriate reaction.
J'approuve sans conteste l'aide et le développement des zones rurales si ces mesures donnent la possibilité aux habitants de rester sur place et si les fonds ne sont pas engloutis dans des objets de prestige municipaux et n'alimentent pas des projets nationaux aux allures idéologiques.
I am on record as favouring the support and development of rural areas, if it gives the people there a long-term home and the money is not wasted on local status symbols or allowed to drain away into national projects with ideological trimmings.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.