Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines certains états quelque peu citoyens de l'union dans le domaine pourrait être livre vert développement durable dans le contexte membre de la commission commission doit communauté européenne dans la lutte sur la proposition faire face

“rester sur le territoire” in English

14 examples
Personne ne devrait rester sur le territoire européen en dehors de la loi.
Nobody should remain in European territory outside of the law.
Un immigrant ne sera autorisé à rester sur le territoire d'un État membre de l'UE que s'il travaille afin de remplir les coffres de la ploutocratie.
An immigrant will only have the right to stay in the territory of a Member State of the EU if he works to swell the coffers of the plutocracy.
Nous voulons garantir aux demandeurs d'asile le droit de rester sur le territoire d'un État membre jusqu'à ce qu'une décision ait été prise en appel.
We aim to secure for asylum seekers the right to remain on the territory of a Member State until their appeal has been decided.
Nous devons soutenir la concurrence avec les États-Unis en améliorant nos politiques afin d’aider nos spécialistes à rester sur le territoire de l’Union européenne.
We need to compete with the USA by improving our policies to help our scholars remain in the European Union.
Cette intention est confirmée par l'adoption d'un amendement 5 qui tend à créer un "droit de rester sur le territoire du pays d'asile jusqu'à l'adoption d'une décision finale".
This intention is confirmed by the adoption of Amendment No 5, which seeks to create a "right to remain on the territory of the country of asylum until the reaching of a final decision".
Il s’agit de la volonté de la Commission de lancer une action préparatoire en matière de gestion de retour des migrants qui ne sont pas autorisés à rester sur le territoire de l’Union.
It concerns the Commission's desire to launch a preparatory action in the field of managing the return of immigrants who are not authorised to remain in Union territory.
Tant que nous ne nous serons pas mis d'accord sur qui peut rester sur le territoire européen et qui doit partir, il est déplacé, me semble-t-il, de recourir au budget européen pour financer les rapatriements forcés.
As long as we have not reached agreement on who can stay on European territory and who has to go, it seems wrong to cover the cost of forced repatriation from the European budget.
Il est prévu d'accorder à des enfants de mêmes parents le droit de rester sur le territoire, alors que celui-ci ne s'appliquait précédemment qu'aux parents et aux couples mariés, et d'étendre le droit au traitement médical.
The plan is also to give siblings the right to stay, which previously only applied to parents and married couples, and to extend the right to medical treatment.
Je voudrais citer en exemple les Ouïgours, dont certains étaient incarcérés et dont l’innocence a été reconnue par M. Bush lui-même. Toutefois, ils ne pouvaient pas rester sur le territoire américain et ne pouvaient pas non plus retourner en Chine, où ils auraient été torturés.
I should like to quote you the example of the Uighurs, some of whom were detained and about whom even Mr Bush admitted that they were innocent, but they could not stay in the US, nor could they return to China where they would face torture.
Il faut encourager la population à rester sur le territoire par l'octroi d'une compensation au revenu fixe, non aléatoire, pour les services écologiques et sociaux complémentaires à ce qui doit être et rester l'activité prédominante et principale, c'est-à-dire l'activité agricole.
The rural population should be encouraged to stay on the land by granting them fixed - not unpredictable - additional income for ecological and social services over and above what must remain their main activity, namely farming.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.