Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chefs d'état chaque année derniers mois petites et moyennes centrale européenne vote sur pour le développement si nous voulons l'a dit groupes politiques suis d'accord communauté internationale rapporteur pour d'une politique sein de la commission

“rester sous le contrôle” in English

9 examples
Elle devrait, par conséquent, rester sous le contrôle parlementaire des États membres.
It should therefore remain under national parliamentary scrutiny.
L'énergie nucléaire devrait toujours rester sous le contrôle des États et des instances internationales.
Nuclear energy should always be under state and international control.
Malgré le fait que certains services devraient rester sous le contrôle de l'État, la question de la propriété ne doit pas être inhibitrice.
Although it is felt that certain services should remain under State control, the deciding factor should not be ownership.
Mais ce qui est ici proposé n'est pas simplement un empiètement de plus d'EUROPOL dans des domaines qui devraient rester sous le contrôle des États membres.
But what is being proposed here is not just a further encroachment of EUROPOL into areas that should be left under the control of Member States.
Dagmar Roth-Berendt a déjà dit que nous pensions que la sécurité alimentaire devait rester sous le contrôle de la Commission européenne et donc aussi du Parlement européen.
My colleague Dagmar Roth-Behrendt has already said that we are of the opinion that food safety should remain under the control of the European Commission, and consequently also under that of the European Parliament.
C'est précisément pour ces raisons d'intérêt public que ce secteur doit rester sous le contrôle des États membres, qui en savent davantage sur ces particularités et sur la façon de les aborder.
It is precisely on these grounds of public interest that this sector should remain under the control of the Member States, which know more about its peculiarities and how to handle them.
Dans ce cas, aucun État membre, quel qu'il soit, ne peut faire ce qu'il veut : au contraire, les choses doivent rester sous le contrôle de la Commission quant au respect des règles en matière d'aides jusque et au-delà de 2010.
No single Member State, no matter which one, can do as it pleases about this, but it must, both before and after 2010, be monitored by the Commission in accordance with the laws on subsidies.
Les inspecteurs de la NAFO sont tenus de remplir leurs fonctions conformément aux règles fixées par l'accord de la NAFO et de rester sous le contrôle opérationnel des autorités de leur partie contractante et de répondre devant celle-ci.
NAFO inspectors are obliged to carry out their duties in accordance with rules set out in the NAFO scheme and they are also obliged to remain under the operational control of the authorities of their contracting parties and be responsible to them.
En l'occurrence, l'UE tente de s'ingérer dans le domaine de la prestation de services de santé, qui, à l'instar de tous les domaines sous ingérence de l'Union européenne, devrait rester sous le contrôle, que seuls les États-nations sont en mesure de fournir, de gouvernements démocratiquement élus.
In this case, the EU is attempting to intrude its influence into the sphere of health service provision, which, like all spheres subject to EU intrusion, should remain under the control, which only nation-states can provide, of democratically-elected governments.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.