Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“rester neutres” in English

8 examples
Nous ne pouvons rester neutres en ce qui concerne la légalité de l’emplacement de cette barrière.
We cannot be neutral with regard to the legality of the location of this barrier.
En tant qu'Européens, nous devons rester neutres dans ce conflit et offrir un même soutien aux efforts des deux parties.
As Europeans, we must remain neutral in this conflict and support both sides equally in their efforts.
De nombreux pays, comme l'Irlande, veulent rester neutres et le fait qu'ils soient représentés par l'UE nuit gravement à leur politique démocratique.
There are many countries wanting to stay neutral, such as Ireland, and the EU representing those countries on this issue seriously undermines their democratically-backed policy.
Elle a déjà commencé, et c'est précisément pourquoi nous devons veiller à rester neutres concernant les questions politiques intérieures à caractère sensible.
It has already started, and for that very reason we have to take care to remain neutral in sensitive internal political matters.
Nous ne pouvons pas rester neutres: des personnes sont en train de se faire tuer, et il est donc primordial que nos déclarations aient un effet sur le terrain.
People are still being killed, so what we are saying is not neutral: what we are saying can help on the ground.
D'une part, nous tenons à rester neutres vis-à-vis des différents modes de transport et, d'autre part, nous nous sentons coupables de ne pas privilégier le transport ferroviaire par rapport au transport routier.
On the one hand we want to be sector-neutral as regards the different types of transport, and on the other hand we feel guilty for not favouring rail transport over road transport.
Premièrement, cette idée fait fi du souhait explicite de plusieurs États membres de rester neutres, et, deuxièmement, il appartient à chaque pays de décider de sa participation à une action commune; de telles démarches ne sauraient se faire automatiquement.
Firstly, this disregards the express desire of many Member States to remain neutral, and secondly, it should be up to the individual country whether it wishes to participate in a joint action; there is nothing automatic in that.
Monsieur le Président, ni cette guerre ni aucune autre ne plaisent à toute personne sensée, mais nous ne pouvons pas rester neutres face au terrorisme international, face aux menaces visant notre sécurité et face au manque total de liberté que le peuple irakien a connu jusqu'à présent.
We cannot however fail to deal with international terrorism or threats to our security. We cannot either fail to deal with the state of complete bondage the people of Iraq have had to endure up to the present.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.