Le considérant A souligne que «la protection sociale publique (...) doit rester la pierre angulaire du régime de retraite de l'Union européenne».
Recital A states that, 'The State social security system... must remain the cornerstone of the Union's welfare system'.
L'Union européenne doit réduire de façon significative ses émissions actuelles de gaz à effet de serre et cela doit rester la pierre angulaire de notre politique climatique.
The European Union must significantly reduce current greenhouse gas emissions and that must remain the cornerstone of our climate policy.
Le premier, c'est la référence aux taux admissibles de capture, ces fameux TAC, et la question des quotas, qui devrait rester la pierre angulaire de la politique commune de la pêche.
The first point is the reference to total allowable catches, the infamous TACs, and the question of quotas, which should remain the cornerstone of the common fisheries policy.
En premier lieu, nous sommes tous convaincus que le premier pilier - celui de la protection sociale et publique - doit rester la pierre angulaire, l'élément fondamental du système. Mais cela ne suffit pas, ce n'est pas stable et ne peut garantir cet avenir économique.
The first point to make is that we are all convinced that the first pillar - state social security - must remain the cornerstone, the foundation of the system.