L'Union européenne a été et devrait rester la force motrice des négociations.
The European Union was and should remain the driving force for progress in the talks.
Je voudrais dire encore que l' Europe doit rester la force motrice du développement de cette question.
Europe must continue to be the driving force in developments in this area.
Nous pouvons souhaiter revoir l’orientation que prend l’union politique et les changements que nous apportons à la Constitution, mais le marché intérieur doit rester la force motrice durant la présidence britannique.
We may want to review where the political union goes and the changes we make to the Constitution, but the internal market must continue to be the driving force during the British presidency.
Je vous envoie un message d’ici, vous disant que les libéraux veulent rester la force motrice de l’élargissement à l’avenir jusqu’à ce que la Roumanie, la Bulgarie, la Croatie, même la Turquie, et à un certain moment, les Balkans tout entiers s’unissent à l’Europe.
I send you a message from here, that the Liberals want to remain the driving force of enlargement in the future, until Romania, Bulgaria, Croatia, even Turkey, and at some point in time, the entire Balkans unite with Europe.