Je vais rester là-bas pendant environ une semaine.
I'm going to stay there for about a week.
J'ai l'intention de rester là-bas pendant une semaine.
I intend to stay there for a week.
Pourquoi ceux qui arrivent à Lampedusa devraient-ils être condamnés à rester là-bas à jamais?
Why should those who arrive on the island of Lampedusa be forced to remain there forever?
Quand nous nous réunissons ici à Strasbourg, il se passe souvent encore tellement d'événements intéressants à Bruxelles, que la presse préfère rester là-bas.
When we meet here in Strasbourg, there are sometimes so many interesting things going on in Brussels that the press prefer to stay there.
A ce propos, je voudrais insister pour que les membres de cette représentation puissent rester là-bas s'ils en font la demande, à condition, bien entendu, que leur protection soit assurée.
As regards the latter, I would earnestly recommend that the people there are given the protection which they themselves have requested.