News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rester l'apanage” in English
4 examplesCependant, ils tiennent à souligner que la politique financière devra rester l'apanage d'États nationaux souverains.
However, the Danish Social Democrats stress that financial policy should still be a sovereign national concern.
De ce fait, la lutte contre le changement climatique ne devrait pas rester l'apanage des politiques environnementales mais devrait s'inscrire au cœur même des politiques de l'Union européenne, tant sur le plan intérieur que commercial.
Therefore, combating climate change should not remain the preserve of environmental policies, but ought to lie at the heart of the European Union's policies, both internal and commercial.
Je suis également d'accord avec vous, Madame la Ministre, quand vous dites que la mobilité des patients ne doit pas rester l'apanage de la Cour de justice et qu'il est nécessaire de légiférer. J'emboîte également le pas à M. Bowis et à Mme Lambert.
I also agree with you, Minister, when you say that it is not a good thing to leave rulings on patient mobility to the Court of Justice and that there is a need for legislation here.
Nous pensons néanmoins que la responsabilité parentale devrait rester l’apanage des parents dans le cadre des compétences de chaque État membre et, à ce titre, nous ne pouvons appuyer un rapport qui donne au Conseil le droit de demander aux États membres de céder leur autonomie en la matière.
However, we believe that parental responsibility should remain the right of a parent within the competence of individual Member States and, as such, cannot support a report which gives the Council the right to instruct Member States to hand over their autonomy in this area.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
