Personne ne peut rester indifférent face à la situation de ceux qui ont tout perdu en 20 secondes, tout le fruit d'une vie de labeur.
No-one can remain indifferent to the plight of someone who loses the fruit of a lifetime's work in the space of 20 seconds.
Bien entendu, personne ne peut rester indifférent face aux événements du Moyen-Orient, y compris face aux changements majeurs au Liban, où la population exige également le droit à la liberté et à la démocratie.
Of course, none of us can remain indifferent in the face of events in the Middle East, including the major changes in Lebanon, where people are also demanding the right to freedom and democracy.