Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il existe madame la commissaire monsieur le président chers débat est clos dans de nombreux d'entre eux droits de l'homme président je voudrais pour les citoyens question de savoir entre les états membres dans cette assemblée voté en faveur d'un pays prendre en considération

“rester entre les mains” in English

11 examples
La gestion des flux migratoires devrait rester entre les mains des États membres.
The management of migration flows should remain primarily within the remit of Member States.
Le monopole de décision et d'action doit rester entre les mains des Nations unies.
The United Nations should have a monopoly when it comes to making decisions and taking action.
La politique des taux d’intérêt doit rester entre les mains de la Banque centrale européenne. C’est la position de la Commission.
The position of the Commission is that interest rate policy remains in the hands of the European Central Bank.
Il importe qu'une décision soit prise cette semaine et, deuxième point important, le dossier doit rester entre les mains de la commission des libertés et des droits des citoyens.
The most important thing is to arrive at a resolution this week, and the second most important thing is to leave it in the hands of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs.
Je pense que les politiques sur les pensions, la fiscalité, les questions sociales, la culture, la justice et l'énergie nucléaire devraient rester entre les mains des États membres.
I believe that policies on pensions, tax, health, social matters, culture, justice and nuclear energy should remain in the hands of the Member States.
Mais lorsqu'on y regarde de plus près, on constate qu'à vrai dire, au nom de la souveraineté nationale, certaines décisions ne peuvent pas être prises au niveau communautaire, mais doivent rester entre les mains des autorités nationales.
However, if we look beyond this, we find that, on grounds of national sovereignty, it is claimed that certain decisions should not be taken on a Community basis, but ought to remain the preserve of the national authorities.
Ceci prouve que l'introduction de l'UEM est le premier pas vers la construction d'une UE fédérale, où même les règles en matière fiscale seront harmonisées, et feront l'objet de décisions au niveau de l'Union au lieu de rester entre les mains des parlements nationaux.
This shows that the introduction of EMU is the first step in the building of a federal EU in which tax rules will also be harmonized and decided by the EU instead of being managed by the national parliaments.
La nouvelle décision relative aux ressources propres contient divers éléments : 25 % des recettes douanières peuvent rester entre les mains des États membres ; la part provenant des recettes TVA recule, tandis que celle du PNB augmente, ce qui entraîne un glissement de la charge de financement.
The new own resources decision has various elements to it: 25% of customs receipts can remain with the Member States, and the share from VAT receipts is reduced, while that in terms of GNP is increased, thus resulting in the financial burden being shifted.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.