Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un santé publique pour laquelle pour l'europe dans lequel d'une politique société civile par le biais c'est la raison pour l'attention sur savoir si commission sur par le parlement zone euro tout cas

“rester en deçà” in English

10 examples
En effet, un maximum est un maximum et nous pouvons par conséquent rester en deçà.
Because a maximum is just that, and it also means that you can go for less.
Il va de soi qu'il est susceptible d'être amélioré. Mais personne ne peut rester en deçà de ce principe.
Naturally there is room for improvement, but with this principle in place, every one will have to pay their way.
Nous, le Parlement européen, ne devrions pas rester en-deçà des attentes de la Commission dans nos revendications.
The demands of the European Parliament need not be any more reticent than the ideas of the Commission.
Il est donc très bien de rester en deçà de la barre des 20%, mais il convient de rester très réactif au cas où une opportunité se présenterait.
It is therefore a very good idea to stay below the 20% mark whilst, however, remaining very much on the alert in case an opportunity should present itself.
Cela signifie que l'on ne pourra pas mélanger un lot d'aliments présentant des teneurs trop élevées en dioxine, par exemple, à une autre substance, de façon à rester en deçà des seuils autorisés.
This means that a batch containing unduly high levels of, for example, dioxin may not be taken and diluted with something else so that it comes within the limits.
Peu de parlements en Europe acceptent de rester en deçà des plafonds de dépense avec de telles perspectives et le Conseil et la Commission devraient s'en rendre compte, bien que ce ne soit pas toujours clair pour ce qui est du Conseil.
Few parliaments in Europe would be prepared, with this perspective, to stay below the expenditure ceiling, and the Council and Commission should realise this, though often the Council does not seem to do so.
Cependant, lorsque j’entends que les ministres des finances demandent à la Conférence intergouvernementale de rester en deçà même du contenu du projet, je considère qu’il s’agit d’un retour en arrière auquel cette Assemblée ne peut donner son aval.
But when I hear that the finance ministers are calling on the Intergovernmental Conference to do even less than is contained in the draft, then that is a retrograde step that we in this House cannot allow.
Si l'on se penche sur le débat international qui a eu lieu sur ces questions au cours des dernières années, on constate à maintes reprises que les propositions ou les tentatives de rester en deçà du Caire ou d'aller au-delà du Caire, dans tous les cas, n'ont abouti nulle part.
When following the international discussion on these issues over the last few years, we have repeatedly seen that proposals or attempts to backtrack from Cairo or to go beyond Cairo in all cases have been futile.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.