News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rester dans le pays” in English
8 examplesRester dans le pays est une provocation de plus qui continue à inciter des protestations.
Staying on is a fresh provocation that continues to incite protests.
Permettre à celles qui pénètrent dans l’Union de rester dans le pays serait un moyen de les aider à sortir de la situation dans laquelle elles se trouvent.
Allowing those who come forward to remain in the country would be one way of helping them to get out of the situation they find themselves in.
Nos amis américains doivent eux aussi rester dans le pays à un moment où des difficultés subsistent sur le front de la sécurité, en se comportant plus respectueusement vis-à-vis des traditions locales, ce qui n’est pas toujours le cas.
Our American friends must also remain in the country at a time when there are still difficulties on the security front, while hopefully behaving more respectfully towards local traditions, which is something that does not always happen.
Un autre objectif consiste à fournir un degré élevé de protection aux demandeurs d'asile, en garantissant un verdict rapide en première instance, une assistance juridique gratuite et la permission de rester dans le pays jusqu'à la décision finale.
Another goal is to provide a high degree of protection for asylum seekers, ensuring a rapid verdict in the first instance, free legal assistance and permission to stay in the country until the final ruling.
Certains ont souhaité rester dans le pays d'accueil; certains y ont trouvé un emploi; certains ont créé leur propre petite entreprise avec l'aide de la structure d'accueil. D'autres sont rentrés dans leur pays, où ils ont fait profiter leur entourage de l'expérience acquise dans le pays d'accueil.
Some young people wanted to stay on in the host country, some found a job there, some set up their own small business with support from the host structures.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
