Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits savons tous peine de mort faire en sorte citoyens de l'union d'autre part pour moi comme je l'ai dans les états membres de l'ue deux ans européenne dans voudrais remercier trouver une solution sans doute

“rester dans la sphère” in English

6 examples
Cette matière doit rester dans la sphère de chaque État car elle dépend du contexte propre à chaque pays.
This matter should remain within the sphere of each Member State because it is dependent on the specific context of that country.
Étant donné l'importance de ce secteur pour le développement de tout pays, nous pensons qu'il doit rester dans la sphère publique et nous nous opposons donc à sa privatisation.
Given the importance of this sector to the development of any country, we argue that it should be kept in the public sector and are thus opposed to its privatisation.
J’espère que j’aurai votre accord mais, bien que nous apprécions l’idée, nous ne l’encouragerons pas dans la pratique parce que ces matières concernent spécialement la législation constitutionnelle et doivent rester dans la sphère nationale.
I hope that you will agree with me that, although we might like the idea, we will not actually entertain it, because these are matters specifically related to constitutional legislation and should remain in the national sphere.
Bien qu’il s’agisse d’une question éminemment nationale, qui doit donc rester dans la sphère des compétences des États membres, il existe cependant un urgent besoin de normes de sécurité également élevées à toutes les frontières extérieures de l’UE.
Although this is a fundamentally national matter, which should remain a national competence, there is a pressing need for uniformly high security standards at all of the EU’s external borders.
Mais précisément pour la même raison qui pousse les gouvernements à ne pas céder le contrôle des capitales culturelles, la Commission et le Parlement pensent qu'un programme à l'impact si grand sur le public ne peut rester dans la sphère intergouvernementale.
But it is precisely because the governments do not want to lose control over the cultural capitals that the Commission and the European Parliament feel that a programme of such importance for the public could not remain in the inter-governmental sphere.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.