La police israélienne a empêché des fidèles musulmans de rester dans la salle de prière de la mosquée al-Aqsa.
Israeli police prevented Muslim worshippers from staying in the prayer hall of the al-Aqsa Mosque.
Si je comprends bien, il faut rester dans la salle même lorsqu' il s' agit d' une explication de vote écrite.
As I understand it, one must be present in the chamber even when submitting a written explanation of vote.
Je voudrais une explication : faut-il ou non rester dans la salle pour déposer une explication de vote écrite afin que celle-ci soit validée ?
I would like some clarification: Does one need to remain in the chamber if one wishes to submit a written explanation and have it approved, or not?
Monsieur le Président, je vous souhaite un bon appétit. À vous, ainsi qu'à tous les interprètes et fonctionnaires qui ont eu la patience de rester dans la salle avec moi.
Mr President, I hope you and all the interpreters and officials who have had the patience to stay in the Chamber with me have a very good lunch.