Madame le Président, Mesdames et Messieurs, nous avons besoin d'une taxe énergétique qui soit bien pensée pour rester compétitifs sur le plan international.
Madam President, ladies and gentlemen, in international competition we need a sensible form of energy taxation.
Nous sommes particulièrement dépendants du maintien du système d'aides à l'exportation de l'UE, en vue de rester compétitifs sur les marchés à l'exportation.
We are particularly dependent on the continuation of an EU system of export subsidies in order to remain competitive on export markets.
Ceci implique non seulement de prévoir les mesures de sauvegarde adéquates, mais aussi de permettre à nos partenaires de soutenir leurs exportations afin de rester compétitifs sur les marchés mondiaux.
This involves not only putting in place adequate safeguards, but also allowing our partners to sustain their exports in order to remain competitive in global markets.
Par conséquent, si nous voulons que l'Irlande réussisse dans le contexte des dispositions liées à la monnaie unique, nous devons rester compétitifs sur le marché, empêcher les prix de grimper et maintenir l'inflation à un niveau bas.
Therefore, if Ireland is to succeed within the arrangement of a single currency then we must remain competitive within the marketplace, keep prices down and ensure that inflation is kept low.
Toutefois, dans la plupart des États membres, l'énergie renouvelable ne permet de répondre ni à nos objectifs environnementaux, ni à l'accélération des demandes d'énergie, ni à notre besoin de rester compétitifs sur les marchés mondiaux.
However, in most Member States, renewable energy can meet neither our environmental targets, nor our accelerated energy demands, nor our need to remain competitive in global markets.