Nous devons procéder avec prudence de façon à rester compétitifs par rapport aux autres pays.
We must proceed carefully so that we remain competitive in comparison to other countries.
L'achèvement du marché unique est une nécessité absolue si nous voulons rester compétitifs par rapport aux USA et au Japon.
It is absolutely essential that we complete the internal market in order to be able to continue to compete with the USA and Japan.
Notre situation est très différente, par exemple, du grand quadrilatère nord-américain, caractérisé par une très grande homogénéité. L’Europe présente une grande diversité territoriale qui permet difficilement de rester compétitifs par rapport à d’autres entités territoriales similaires.
It is very different, for example, to the great North American quadrilateral, which is enormously consistent, and it has great territorial diversity, which makes it very difficult to remain competitive compared to other similar territorial entities.