Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voir procès-verbal commencer par si nous voulons milliards d'euros faire l'objet monsieur le commissaire d'autres pays dans de nombreux pour cette raison peut être qu'il n'y droits fondamentaux vote aura président monsieur politique régionale

“rester cohérent” in English

18 examples
Il faut choisir et rester cohérent.
It needs to decides what it wants to be and stick to that decision.
Je pense que si l'on critique les présences dans cette Assemblée, il faut rester cohérent.
I think there should be consistency in our criticism about presence in this Chamber.
On n'est pas dans le même ordre de pauvreté d'abord, et ensuite, il faut rester cohérent, me semble-t-il.
First of all, we are not talking about the same levels of poverty and, secondly, I believe that we must remain consistent.
Je souhaite ajouter, Monsieur le Président, que je m’abstiendrai aujourd’hui pour rester cohérent avec le vote institutionnel.
I would like to add, Mr President, that, consistently with the institutional vote, I will abstain today.
Le Parlement doit rester cohérent et accorder son soutien aux progrès que peuvent apporter nos scientifiques et nos chercheurs.
Parliament must continue to be consistent and add its support to the progress which our scientists and researchers can provide.
À cet égard, il ne s'agit pas selon moi de concevoir une nouvelle stratégie, mais de rester cohérent par rapport à cette vision stratégique.
In this regard, I do not think that it is about devising a new strategy, but about being consistent in relation to this strategic vision.
C'est pourquoi je vous demande de voter pour l'amendement 43, de manière à rester cohérent avec les positions avancées par le Parlement européen.
That is why I call on you to vote in favour of Amendment 43, so that we are consistent with these stated positions of the European Parliament.
À ces personnes, ainsi qu'aux collègues qui ont tenu ce discours en première lecture, je réponds que ce Parlement doit tout de même rester cohérent.
We should accept the Commission proposal, the common position, as it stands. My reply to these people and to the Members who said this at first reading is that Parliament should be consistent.
Par conséquent, quand le moment sera venu de prendre une décision, nous invitons simplement ce Parlement à rester cohérent avec ses propres positions.
As a result, when the crucial moment comes for a decision to be made, we simply call on this Parliament to remain consistent with its own positions.
Une grande majorité des membres de mon groupe ne le lui accordera évidemment pas. Ne serait-ce que pour rester cohérent avec le vote du mois de décembre.
This will obviously not be given by a large majority of my group, just as with the vote in December.
Pour rester cohérent avec ses différentes positions précédentes de solidarité et de soutien en faveur des régions ultrapériphériques, le Parlement européen ne peut qu'émettre un avis favorable à la proposition de la Commission à l'examen.
If the European Parliament is to be consistent with its previous positions demonstrating clear solidarity and support for the outermost regions, it must deliver a favourable opinion on the Commission proposal we are now discussing.
Quatrièmement, pour rester cohérent avec la manière dont nous avons agi en janvier 2005, un résultat positif à l’issue de cette période de réflexion consisterait à maintenir le texte actuel, ce qui ne serait possible qu’à l’aide des mesures appropriées.
Fourthly, to be consistent with how we acted in January 2005, a positive result from this period of reflection would be to maintain the current text, which would only be possible with the appropriate measures.
À tous les endroits où le vote du groupe travailliste au Parlement européen diffère de la ligne du PSE, les raisons de ce choix sont liées à la volonté de rester cohérent par rapport à la position de négociation du gouvernement du Royaume-Uni sur l'avenir de la PCP.
Where the EPLP vote differs from the PSE line, the reasons for doing so are related to maintaining consistency with the UK government negotiating position on the future of the CFP.
En ce qui concerne la date de l'interdiction des exportations, j'invite à l'égalité et à la simplicité : le Parlement européen doit rester cohérent avec la résolution que nous avons nous-mêmes adoptées à une grande majorité en mars 2006 relative à la stratégie communautaire sur le mercure.
As far as the starting date for banning exports is concerned, I am calling for something fair and simple: we in the European Parliament need to remain consistent with the resolution we ourselves adopted by a very large majority in March 2006 on the Community Strategy Concerning Mercury.
Expressions with “rester cohérent”
rester cohérent avec9 pour rester cohérent5 pour rester cohérent avec4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.