Veuillez rester attentive.
Please listen carefully.
C'est pourquoi l'Union doit rester attentive et doit rester proactive.
That is why the EU has to remain attentive and proactive.
Mais l' incident montre que l' Union européenne doit rester attentive à la question de la liberté d' expression en général et à la liberté de presse en particulier.
However, the incident makes it clear that the European Union should remain alert to the issue of freedom of expression in general and freedom of the press in particular.
L'Union européenne doit rester sans cesse en première ligne de la lutte contre ce genre d'atteintes et rester attentive à l'évolution de la situation dans la région.
The EU should always be at the forefront of combating these kinds of attacks and should remain alert to future developments in the region.
Il est de la responsabilité de l'Union européenne de rester attentive à ces droits universels, y compris lorsque des intérêts commerciaux ou le programme nucléaire de l'Iran sont mis en question.
The European Union has a responsibility in keeping these universal rights on the agenda, including when trade interests or the nuclear programme of Iran are at issue.
L'Union africaine a un rôle important à jouer et, en collaboration avec l'Union européenne et les Nations unies, elle doit rester attentive pendant cette période critique pour éviter la reprise des conflits.
The African Union has an important role to play and, with the help of the EU and the UN, must keep its eyes open at this critical time so as to prevent any return to war.
Je voudrais rappeler ici la rapidité avec laquelle l'Union européenne a apporté son aide en débloquant des fonds pour les réfugiés et je voudrais demander à l'Union européenne de rester attentive à ce problème, non seulement du point de vue politique, mais aussi du point de vue humanitaire.
I would like to remind the House at this point how quickly the European Union has provided aid, releasing funds for refugees, and I would ask the European Union to go on giving attention to this problem, not only from the political but also from the humanitarian point of view.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.