Ils restent souvent impunis parce que l’UE comprend 25 systèmes juridiques et pénaux différents.
They frequently go unpunished, since the EU has 25 different legal and penal systems.
De multiples actes de violence arbitraire de la police contre les communautés indigènes restent souvent impunis.
Many arbitrary acts of violence committed by the police against the indigenous communities go unpunished.
Les victimes supportent les conséquences de ces crimes toute leur vie durant, mais les auteurs restent souvent impunis.
Victims carry the effects of crimes for the rest of their lives, whereas perpetrators often go unpunished.
Les cas de torture et de viol restent souvent impunis, parce que les autorités abandonnent les poursuites. Parfois même, et c'est pire encore, des plaintes pour "diffamation" sont déposées à l'encontre des victimes.
Torture and rape often go unpunished because the authorities quietly drop the cases or, worse still, accusations of 'defamation' are made against the women themselves.