Quant aux autorités libanaises, elles restent silencieuses.
The Lebanese authorities, for their part, remain silent.
Le plus frappant, dans le climat actuel, c'est que les institutions restent silencieuses.
What is most striking in this current climate is the fact that the institutions are saying nothing.
Nous ne devons pas oublier qu’il suffit que les bonnes gens restent silencieuses pour que le mal progresse.
We have to remember that for evil to thrive it only takes good men and women to remain silent.
Toutefois, on ne peut récolter de succès que si les autres voix restent silencieuses, ou du moins plus calmes.
However, success can only be achieved if the other voices remain silent or are at least quieter.
Malheureusement, le fait est que partout dans le monde où se déroule un conflit armé et où la paix est menacée, les femmes et les enfants sont souvent les premières victimes, les plus nombreuses également, même si elles restent silencieuses.
However, unfortunately, the fact is that everywhere in the world where there is armed conflict and threats to peace, women and children are often the first and most numerous, albeit silent, victims.