Les États membres restent les premiers responsables de la prestation, de la qualité et du financement des soins de santé.
Primary responsibility for the assured delivery, the quality and the funding of health care continues to rest with the Member States.
Les Etats membres sont et restent les premiers responsables de la politique de l'emploi, mais ils peuvent davantage apprendre les uns des autres et pourraient encore mieux coopérer.
The Member States are to continue to bear the main responsibility for employment policy, but they could learn much more from each other and also work better with one another.
Pour toutes les mesures qui sont prises dans ce domaine politique, il faut insister sur le fait que les usagers de la route eux-mêmes restent les premiers responsables de leur propre sécurité et de celle des autres usagers.
For all the measures that are being taken in this policy area, it should be emphasised that road users themselves remain primarily responsible for their own safety and that of their fellow road users.