Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour faire situation actuelle politique européenne dans cette assemblée première fois jour appelle le rapport états membres doivent c'est la raison par conséquent entre les états c'est pour commissaire mesdames conférence intergouvernementale commission doit grande partie

“restent inutilisés” in English

9 examples
Parce que, en réalité, les quotas empêchent les agriculteurs efficaces de se développer. Ailleurs, des quotas restent inutilisés.
Because quotas actually stop efficient farmers from expanding while elsewhere quotas remain unused.
Il n'est pas acceptable que les projets subissent des absences prolongées de personnel et que les fonds restent inutilisés pendant des mois.
There must not be empty chairs and money for projects remaining unused for several months or for half a year.
Je pense - peut-être pas dans l'immédiat mais à plus long terme - à une utilisation différente des fonds structurels, s'ils restent inutilisés pendant des années.
For example, perhaps not at this immediate moment but in the longer term, it might be possible to make a different use of the Structural Funds, when they lie fallow and unused for years at a time.
Il est inacceptable que les États membres n'utilisent pas les moyens que l'UE met à leur disposition et que des milliards d'euros restent inutilisés dans les coffres de l'UE.
It is unacceptable for Member States not to use the resources which the EU makes available to them, for billions of euros to remain unused in the EU coffers.
Cependant, au lieu d'investir dans l'initiative Smart Cities, nous constatons que plus de 150 millions d'euros du plan européen pour la relance économique restent inutilisés.
However, instead of investing in the Smart Cities initiative, we notice that more than EUR 150 million from the European Economic Recovery Plan remains unspent.
La réinstallation pourrait aussi jouer un rôle à long terme à propos de la situation en Afrique du Nord, mais il y a également d'autres instruments en place qui restent inutilisés.
Resettlement could also play a role in the long run when we are tackling the situation in North Africa, but there are also other instruments we have in place which are not being used.
Étant donné que l'accord interinstitutionnel terrorise la rédaction du budget, personne ne doit être surpris par le fait que si 10 milliards d'euros restent inutilisés, ils retourneront aux États membres.
As the Interinstitutional Agreement is terrorising the drafting of the budget, it must come as no surprise to anyone that if EUR 10 billion remains unused from this budget it will go back to the Member States.
Quand la catastrophe a frappé, il n'y avait pas suffisamment de coordination, et encore aujourd'hui, des dizaines de millions d'euros approuvés par le Fonds de cohésion pour la protection des forêts restent inutilisés.
When disaster struck, there was insufficient coordination, and even now, tens of millions of euros approved by the Cohesion Fund for forest protection remain unused.
La situation de la Roumanie, que je connais le mieux, en est un clair exemple: environ 3 millions d'hectares de terre restent inutilisés, tandis que l'énergie perdue correspondant à cette superficie est d'à peu près 187 térawatts par heure.
The situation in Romania, which I am most familiar with, provides a clear example of this: approximately 3 million hectares of land remain unused, while the power lost across this area is roughly 187 terawatts per hour.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.