Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers collègues entre l'union président chers collègues rapporteur pour rapport de mme avec le parlement deux parties d'un état pour l'avenir sur ce sujet pour conclure coopération avec économique et monétaire d'un point de vue faveur du rapport

“restent insuffisants” in English

16 examples
Des progrès importants sont réalisés, mais ils restent insuffisants.
Important progress has been made, but it is still not enough.
Les progrès ne sont pas négligeables, mais ils restent insuffisants.
The achievements are good but they are still not good enough.
Les progrès sont indéniables, mais restent insuffisants pour moi, évidemment.
We have definitely made progress already, but this is still not enough for me, of course.
Le monde est finalement sorti de sa torpeur, mais les efforts de prévention restent insuffisants.
Now, the world has finally woken up, but efforts at prevention are still insufficient.
Les récents efforts de certains gouvernements pour contrôler ces industries restent insuffisants.
The recent attempts by some governments to control these industries are still insufficient.
Notre deuxième objectif doit être de dynamiser les échanges Sud-Sud, car ils restent insuffisants.
Our second objective must be to stimulate South-South trade, because it remains inadequate.
Seulement, les moyens globaux restent insuffisants et les orientations centrales n'ont pas été modifiées.
However, the overall resources remain insufficient and the basic guidelines have not been changed.
Il est vrai que les nations africaines ne cherchent pas souvent à garantir une exploitation durable de leurs ressources naturelles et que, lorsqu'elles s'en soucient, leurs efforts restent insuffisants.
It is true that African nations often do not concern themselves with sustainable use of natural resources and, if they do, then it is to an insufficient degree.
Mais, il faut malgré tout nuancer ce satisfecit puisque l'objectif 4 se révèle d'application difficile sur le terrain, et que les taux d'utilisation pour les initiatives communautaires restent insuffisants.
Nevertheless, in spite of everything, we need to qualify this asset, due to the fact that Objective 4 has proved difficult to apply on the ground and that take-up rates for Community initiatives remain inadequate.
Au cours de ces 10 dernières années, des progrès indéniables ont été accomplis en ce qui concerne la représentation des femmes aux échelons supérieurs de la politique européenne, mais ces progrès restent insuffisants.
Over the last ten years, progress has been unquestionable as regards the increase of women representation in European top politics, but still insufficient.
Un effort a déjà été accompli pour combler ces insuffisances avec notamment l'adoption des premières stratégies communes. Mais il demeure que l'impact et la crédibilité de l'action européenne restent insuffisants par rapport aux moyens mis en uvre.
Efforts have already been made to rectify these shortcomings, mainly by adopting the first common strategies, but this does not alter the fact that the impact and credibility of European action fall well short of the resources implemented.
Ils ont raison, mais il est vrai aussi que le processus de négociation reste le principal moyen dont dispose l'Union européenne pour influencer les progrès accomplis et, s'il est vrai que des progrès ont été accomplis, ceux-ci restent insuffisants.
They are right, but it is also true to say that the negotiation process continues to be the European Union's principal means of influencing the progress that is made and, while progress has indeed been made, it remains insufficient.
Les moyens disponibles ont augmenté, mais ils restent insuffisants, surtout au vu de l’étrange gaspillage de la PAC, dans le cadre de laquelle les vaches européennes, qui reçoivent deux dollars par jour, vivent avec davantage que 700 millions de Chinois.
The money available is better but still inadequate, particularly in view of the bizarre wastage of the CAP, where Europe's cows live on more, with two dollars per day, than do 700 million Chinese.
Quiconque suit, comme moi, le conflit israélo-palestinien depuis de nombreuses années, est forcé de conclure avec tristesse que les nombreux efforts sincères en vue d'une paix durable restent insuffisants pour persuader ceux qui ont opté pour la violence d'y renoncer définitivement.
Anyone who has followed for many years, as I have, the Israeli-Palestinian conflict, can only conclude with sadness that many of the sincere efforts for a lasting peace continue to be insufficient to persuade and motivate those who have opted for violence to abandon it once and for all.
Ces progrès sont évidents dans les modifications apportées au système de justice pénale, à la législation fondamentale, au statut des femmes - il suffit de constater l'augmentation du nombre de femmes au parlement -, mais il va de soi que dans tous ces domaines, les progrès restent insuffisants.
Progress is evident in changes made to the criminal justice system, basic legislation, the status of women - just look at the number of women in Parliament, which has increased - but of course, in all these areas the progress made is still not sufficient.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.