Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme avec le parlement devons faire depuis longtemps membres de l'union européenne dans certains peine de mort pour dire par le conseil jouer un rôle si nous voulons par l'union européenne selon laquelle président mesdames et messieurs vote aura lieu

“restent insuffisantes” in English

15 examples
Néanmoins, ces initiatives restent insuffisantes.
However, these initiatives are still not enough.
Mais je suis également d'avis qu'elles restent insuffisantes.
I am, however, also of the opinion that they are still inadequate.
Malgré tout, ces avancées restent insuffisantes au regard des enjeux.
Even so, these achievements are still inadequate in terms of the issues at stake.
Les mesures prises pour lutter contre la discrimination à l'encontre des Roms restent insuffisantes.
Measures taken to combat discrimination against the Roma continue to be insufficient.
Les conditions de sécurité restent insuffisantes dans le Nord du Caucase, ce qui engendre des problèmes de logistique considérables.
The security conditions in the Northern Caucasus are still deficient, which means that there are considerable logistical problems.
Certaines améliorations ont été apportées avec l'introduction de normes plus strictes pour le transport des animaux, mais ces mesures restent insuffisantes.
Certain improvements have been made, by introducing higher standards for transporting animals, but these measures still fall short of the mark.
Grâce à une forte pression des usagers et des citoyens, des protections pour les utilisateurs ont été gagnées, cependant elles restent insuffisantes pour la gauche.
Thanks to strong pressure from users and citizens, user safeguards have been gained, but they remain inadequate in the opinion of the left.
La commission de l'environnement, qui estime que les avancées du Conseil restent insuffisantes, a repris la quasi totalité des amendements adoptés en première lecture par le Parlement européen.
The Committee on the Environment, which thinks that the Council's progress is still not sufficient, has repeated almost all of the amendments adopted at first reading by the European Parliament.
En février 2004, j'étais le rapporteur pour avis de la commission des affaires étrangères sur Frontex créée en 2004 et opérationnelle depuis 2005, mais dont les ressources restent insuffisantes.
In February 2004 I was draftsman of the opinion of the Committee on Foreign Affairs on Frontex, which came into being in 2004 and has been operational since 2005 but still lacks sufficient resources.
Je crois néanmoins qu' il ne suffira pas à l'avenir de débloquer de grosses sommes d' argent - de grosses sommes d' argent par rapport au passé, mais qui restent insuffisantes par rapport aux besoins réels.
I do not believe, however, that it will suffice to allocate huge sums of money in the future - huge sums in relation to previous expenditure, but still less than is actually needed.
Malheureusement, ces mesures restent insuffisantes par rapport à la situation générale et il reste beaucoup à faire pour que les droits de l'homme fondamentaux puissent devenir une réalité de la même manière dans le monde entier.
Unfortunately, these steps are still small ones in proportion to the situation overall, and there is a considerable amount of work still needed, so that fundamental human rights can become a reality equally the world over.
Bien qu'elles dépassent ce que la Commission européenne propose, nous estimons que ces suggestions restent insuffisantes, car elles ne répondent pas aux besoins réels des professionnels de la pêche de ces régions, notamment les flottes artisanales.
Despite going beyond what the European Commission proposes, we feel that these proposals are still insufficient as they fail to respond to the real needs of fishermen in these regions, particularly the small-scale fleets.
Quant aux aspects environnementaux, le rapport du Parlement reconnaît que le Livre blanc a accordé une attention considérable à la question du développement durable tout en critiquant le fait que les mesures adoptées en la matière restent insuffisantes.
On environmental aspects, the report from this House acknowledges that the White Paper has given a lot of attention to the issue of sustainable development while still offering the criticism that not enough is being done.
Les retards à cause desquels le Parlement a dû se battre avec le Conseil et avec la Commission ont eu pour conséquence que nous discutons aujourd'hui de ces rapports après que le Commissaire, ici présent, il est vrai, a pris des initiatives qui sont certes positives mais qui restent insuffisantes.
After the delays which caused the conflict between Parliament and the Council and Commission, we are now debating these reports because of initiatives taken by the Commissioner, who is with us here today: initiatives which, though commendable, are insufficient.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.