Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m commissaire mesdames et messieurs aucun doute dans le contexte merci beaucoup par le biais aussi bien commission doit européenne dans sein de l'union pays en développement président monsieur monsieur le commissaire mesdames faire l'objet pour l'union

“restent inchangés” in English

19 examples
Vous réécrivez l'histoire, mais les faits restent inchangés.
You are rewriting history, but the facts do not change.
Les objectifs environnementaux restent inchangés, et ils sont ambitieux.
The environmental targets are unchanging, and they are challenging.
Si ceux-ci restent inchangés en plénière, ils permettront au texte d’être adopté par une vaste majorité.
If these are not changed in plenary, they will enable the text to be adopted with a substantial majority.
Si les budgets alloués à la recherche aux États-Unis continuent à augmenter, ils restent inchangés en Europe.
Whilst research budgets in the US continue to rise, those in Europe remain stagnant.
Il est absolument crucial que les quatre domaines principaux des activités du Fonds social européen restent inchangés:
It is very important that the four main areas of the European Social Fund's activities remain the same:
par écrit. - (NL) Dans le traité de Lisbonne, les cinq objectifs de la PAC restent inchangés par rapport au Traité actuellement en vigueur.
in writing. - (NL) In the Lisbon Treaty the five CAP objectives remain unaltered in relation to the current Treaty.
Dans le domaine du travail forcé, en particulier, les chiffres augmentent, alors que ceux concernant la traite des femmes restent inchangés.
In the area of forced labour, specifically, the figures are going up, whilst the figures on the trafficking of women remain unchanged.
S'il est dit et répété que dans ces régions défavorisées, la production laitière doit être garantie - était-elle garantie jusqu'à présent? -, les moyens restent inchangés.
If everyone is now saying that milk production in these deprived areas ought to be safeguarded - and has it now been? - the funds remain the same.
Nos objectifs pour les accords de partenariat économique complets pour des régions entières, couvrant l'ensemble des questions liées au commerce et au développement, restent inchangés.
Our objectives for full EPAs for whole regions and covering the full range of trade, trade-related and development issues remain unchanged.
Si ces paragraphes restent inchangés et si le Parlement décide demain de soutenir cette clause, alors je n’exclus pas une abstention de mon groupe au moment du vote final sur ce rapport.
If those paragraphs remain unchanged and if Parliament decides tomorrow to back this clause, then I do not rule out an abstention from our group when we come to cast our final votes on this report.
À présent, je n'ignore pas ce qu'affirment les partisans de cette réduction, à savoir qu'il s'agit purement et simplement d'un truc comptable et que les montants totaux restent inchangés.
Of course I am aware that those in favour say that this is just a simple accounting device and that the total numbers remain the same.
C'est pourquoi je pense que les objectifs de la stratégie de Lisbonne restent inchangés, et qu'il est absurde se demander comment cette crise a pu se produire malgré la stratégie de Lisbonne.
This is why I believe that the objectives of the Lisbon Strategy remain unchanged and that 'How is it that we have got into this crisis despite the Lisbon Strategy?' is actually the wrong question to ask.
Selon moi, le protocole du traité d'Amsterdam sur le droit d'asile comprend les aspects suivants: premièrement, les obligations des États membres vis-à-vis de la Convention de Genève restent inchangés.
My understanding is that the Amsterdam Treaty's Asylum Protocol means the following: Firstly, that the obligations Member States have under the Geneva Convention remain unchanged.
Tous ces objectifs restent inchangés, et l' Union européenne est prête, à Bonn, à engager des négociations de manière constructive avec tous les partenaires sur les questions n' ayant pas encore trouvé de solution.
All these objectives remain unchanged and the European Union is prepared to negotiate with all partners in Bonn on the unresolved issues in a constructive manner.
Le paragraphe 3 prévient les États membres que si l'article 32 et l'annexe XV restent inchangés dans le traité d'adhésion, le Parlement considérera qu'il s'agit d'une violation des ses prérogatives en matière budgétaire.
Paragraph 3 warns the Member States that if Article 32 and Annex XV are maintained in the Accession Treaty in their current form, Parliament will regard this as an infringement of its prerogatives in budgetary matters.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.