Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avant tout relations avec mettre un terme même temps peut être groupes politiques sur le fait marché unique peuvent être dans certains selon moi traité de lisbonne dois dire pacte de stabilité avons également

“restent fidèles” in English

11 examples
Ma troisième remarque fait référence à la théorie du siège social réel, à laquelle seulement sept États membres restent fidèles - seulement sept!
My third point concerns the real-seat theory, to which only seven Member States remain committed - only seven!
Je peux affirmer catégoriquement que les journalistes - mes collègues de la presse indépendante - restent fidèles aux principes de leur profession.
I can say quite categorically that the journalists – my colleagues from the independent press – remain true to the principles of their profession.
Il veut frapper les pionniers de cette lutte, les communistes qui restent fidèles à leurs idéaux, parce que ceux qui le suivent sont ses amis et protégés.
They want to strike the pioneers of this fight, the communists who remain faithful to their ideals, because the followers are their friends and protégées.
D'une manière générale, les propositions de la Commission restent fidèles à leur tradition d'ignorer les bénéfices qu'apportent la connaissance et l'expérience des pêcheurs.
Globally speaking, the Commission's proposals keep to the traditional path of ignoring the benefits gained from the knowledge and experience of fishermen.
Notre position n'a pas changé, et tout ceci est basé sur notre certitude que les sociétés démocratiques ne peuvent affronter le terrorisme à long terme que si elles restent fidèles à leurs propres valeurs.
Our position has not changed, and all this is based on our certainty that democratic societies can tackle terrorism in the long term only if they remain true to their own values.
(DA) J'exhorte mes collègues à voter en faveur de cet amendement oral, dans la mesure où il s'agirait d'un compromis dans lequel ceux d'entre nous qui sont opposés à la proposition initiale restent fidèles à la logique de M. Corbett.
(DA) I would urge my fellow Members to vote in favour of this oral amendment, as it would be a compromise in which we who are opposed to the original proposal indeed remain faithful to Mr Corbett's logic.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.