News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“restent dans l'ombre” in English
5 examplesCes femmes restent dans l’ombre, cachées qu’elles sont derrière les hommes issus des mêmes groupes.
These women remain in the shadows, in that they are hiding behind the men who belong to their groups.
Si on n'y accorde pas suffisamment une attention particulière, on risque que dans l'élargissement rapide de l'Union européenne elles ne restent dans l'ombre de l'intégration économique et commerciale.
If this matter is not given the attention it deserves there will be a danger that the Union's short timetable for enlargement will mean the environment getting swept aside in favour of economic and trade agreements.
Persévérerons-nous ou mettrons-nous la question de côté avec regret tandis que le pouvoir de ceux qui possèdent les droits et les conservent jalousement continue à s'étendre et que les artistes de l'audiovisuel restent dans l'ombre?
Are we going to persist with this issue, or are we going to lay it aside with a regretful sigh while the power of those who own the rights and jealously maintain them is extended, and while the audio-visual artists remain confined in the shadows?
D'un autre côté, j'adhère du fond du cœur à votre point de vue selon lequel il est vain d'agir isolément en Europe tout en prenant des risques tandis que d'autres restent dans l'ombre, peu enclins à coopérer; nous n'avons aucune envie d'exporter une technologie et des emplois pollués.
On the other hand, I wholeheartedly subscribe to your argument that there is no point in Europe going it alone and taking all the risks while others stay on the sidelines, unwilling to join in, for we have no wish to export dirty technology and jobs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
