Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“reste tout à fait” in English

9 examples
Il est resté tout à fait calme.
He kept quite calm.
Pour ce qui est du poids de ces extrémistes sur le pouvoir, il est clair que le gouvernement d'Israël reste tout à fait exposé.
With regard to the pressure these extremists can exert on the authorities, it is clear that the Israeli government is still extremely vulnerable.
Pour les Néerlandais, le dicton qui dit "veille sur les centimes et les euros veilleront sur eux-mêmes" reste tout à fait d'actualité!
For the Dutch, the saying 'Look after the cents and the euros will look after themselves' is still very interesting!
Comme vous l’avez déjà entendu, la Commission reste tout à fait déterminée à défendre les principes, les valeurs et les gains d’efficacité que le traité constitutionnel apporterait.
The Commission, as you have already heard, remains wholly committed to the principles, the values and the efficiency gains that the Constitutional Treaty would bring.
Je crois que, derrière la façon dont ce dossier est géré, la question de savoir comment on met en place un à l’échelle européenne reste tout à fait essentielle et nous devrons y revenir dans les années à venir.
I believe that, behind the way in which this matter is handled, the issue of knowing how to implement a lead supervisor at European level remains altogether crucial, and we will have to return to it over the next few years.
Nous pouvons, bien entendu, non pas ne pas aller plus loin que ce que nous avons fait en interne, mais nous pouvons aller moins loin que ce que nous avons fait en interne, et ceci reste tout à fait notre politique.
We can, of course, rather than just making sure we go no further than we have internally, go less far than we have internally, and that is precisely our policy.
J'espère que, lors du prochain sommet avec la Fédération de Russie, le Conseil et la Commission aborderont le problème du terrorisme tchétchène, qui est du reste tout à fait condamnable, ne laissons pas planer d'équivoque à ce sujet.
Hopefully the Council and Commission will raise the question of tackling the thoroughly deplorable Chechen terrorism - let there be no misunderstanding on that point - at the forthcoming summit with the Russian Federation.
Ici, nous risquerions de créer un précédent aux conséquences imprévisibles et je vous prie sincèrement d' adopter les amendements 3 et 6, car sinon nous serions obligés de voter contre ce rapport, qui est pour le reste tout à fait excellent.
We would be creating a precedent with unforeseeable consequences, and I urge the adoption of Amendments Nos 3 and 6, for otherwise we would have to vote against an otherwise very good report.
C’est un problème qui peut prêter à débat, je le reconnais, mais je voudrais vous donner des éléments précis qui vous permettront peut-être de mieux comprendre pourquoi la Commission reste tout à fait désireuse de voir ce système rapidement mis en œuvre.
It is a problem that may give rise to debate, I realise, but I would like to give you some specific details that may help you to understand better why the Commission remains very keen for this system to be implemented rapidly.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.