News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“reste tendue” in English
7 examplesLa situation semble s’être stabilisée mais reste tendue.
The situation appears to have stabilised, but remains tense.
Au Bahreïn, malgré un certain retour à la normale dans les rues, la situation reste tendue.
In Bahrain, in spite of some return to normality on the streets, the situation remains tense.
Les bombardements intensifs du 16 janvier dernier montrent à quel point la situation reste tendue.
The brutal bombings on 16 January of this year illustrate how tense the situation remains.
Comme l'offre de pétrole et les capacités de transformation ne satisfont actuellement pas la demande croissante, la situation sur le marché reste tendue.
Given that oil supply and processing capacities cannot currently satisfy the growing demand, the situation in the market will remain tense.
Il est clair que la situation reste tendue et que cette tension risque encore de s’exacerber au fur et à mesure que l’on approchera de la campagne électorale et de la date du 29 octobre fixée pour le deuxième tour.
It is clear that the situation remains tense and that this tension is liable to mount further as the election campaign and the date of 29 October, which has been set for the second round, draw near.
Le moment où elles se produisent suscite le doute chez bon nombre de personnes, ce que je puis comprendre, mais je pense que le Congrès ne changera pas d'attitude pour autant, alors que la situation reste tendue au Moyen-Orient.
I can understand this, but I do not believe that it will affect the vote in Congress, and meanwhile the facts on the ground in the Middle East remain just as serious.
Il en est bien sûr toujours ainsi lorsque ce sont des modérés qui l'emportent. Néanmoins, la situation interne reste tendue, comme en témoigne le récent meurtre de quatre Roms qui étaient retournés au Kosovo après s'être réfugiés en Belgique.
Of course it is ever thus when moderates win, but the internal situation remains tense, as borne out by the recent murder of four Roma who had returned to Kosovo after seeking asylum in Belgium.
Expressions with “reste tendue”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
