Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place pour toutes chaque année changement climatique tous les pays relations avec depuis longtemps vote sur entre l'union communication de la commission base juridique nations unies libre circulation devrait être dès lors

“reste sourd” in English

4 examples
Il reste sourd aux appels au calme.
He is not listening to placations.
Mais le gouvernement israélien est resté sourd à toutes les démarches.
But the Israeli Government has remained deaf to all moves.
Le gouvernement soudanais est resté sourd aux résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU en matière de droits de l'homme.
The Sudanese government has ignored UN Security Council resolutions on human rights.
Le Conseil, qui était resté sourd à ces arguments depuis des années, les a entendus brusquement à l’approche des élections.
The Council, which had for years turned a deaf ear to these arguments, has suddenly started to listen to them as the elections draw near.
.En avalisant le principe de l’entée de la Turquie dans l’Union européenne, le Parlement européen reste sourd à l’expression des peuples qui expriment de plus en plus de réserve sur cet nouvel élargissement.
.By supporting the principle of Turkey’s entry into the European Union, the European Parliament remains deaf to the voice of the people, who are expressing growing reservations as regards this new enlargement.
Le directeur du Musée national irlandais a demandé des fouilles archéologiques complètes, mais, étant donné que le ministre Roche est resté sourd à tous les conseils d'experts jusqu'ici, il existe un risque réel que ce site néolithique unique soit perdu.
The Director of the National Museum in Ireland has called for a complete archaeological excavation, but, given that Minister Roche has been deaf to all expert advice so far, there is a real risk that this unique Neolithic site will be lost.
En soulignant son attachement au respect des dispositions du pacte de stabilité et à une accélération des réformes adoptées à Lisbonne, le rapport García-Margallo reste sourd aux critiques et aux profondes divergences qui se font de plus en plus entendre dans les opinions publiques.
. (FR) While stressing the importance of respecting the provisions of the Stability Pact and stepping up the reforms adopted in Lisbon, the García-Margallo report remains deaf to the criticisms and strong disagreements that are being heard increasingly loudly from public opinion.
C'est précisément parce que le gouvernement birman est resté sourd à cette demande et à l'appel de l'Union européenne au SPDC de promouvoir la démocratie et la réconciliation nationale que le Conseil a élargi et formulé dans des termes plus sévères sa position commune relative à la Birmanie.
It was because the Burmese Government did not respond to this demand, nor to the Union's appeal to the SPDC to promote democracy and national reconciliation, that on 26 December 1998 the Council reformulated its common position on Burma, extending its scope and expressing it in stronger terms.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.