Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un avec les pays même temps dans l'ensemble mettre en place c'est la raison jour appelle peut être fonds structurels politique agricole commune qu'il n'y coopération avec avec le conseil sécurité alimentaire sur le fait

“reste sans solution” in English

8 examples
Notre principal problème reste sans solution.
Our main problem remains unsolved.
Les commissaires changent mais ce problème est resté sans solution.
Commission Members have come and gone, but this problem has always remained unsolved.
Il ne faudrait pas que, dans quelques années, cette même question reste sans solution.
We must not, in a few years' time, find ourselves in a situation in which the issue has still not been resolved.
Il en est de même en ce qui concerne le problème des réfugiés dans la région qui est toujours resté sans solution.
The same applies to the refugee problem in this region, which is still not resolved.
Nous avons dit très clairement aussi que la question du stockage définitif des déchets nucléaires reste sans solution à l’échelle mondiale.
We have also made it very clear that the issue of the final storage of nuclear waste remains unresolved until it is resolved worldwide.
Pendant ces quelques jours, nous avons été témoins de la souffrance du peuple sahraoui, dont le problème reste sans solution politique, pacifique ou ordonnée.
We spent a few days there witnessing the suffering of the Sahrawi people, because they have no political, peaceful or ordered solution to their situation.
Certes, des efforts ont été faits, mais la corruption reste un véritable fléau et le problème chypriote reste sans solution, sans oublier tout le travail qui reste à accomplir par rapport aux Arméniens.
Admittedly, some efforts have been made, but corruption is a genuine blight and the Cyprus issue remains unresolved, not to mention the fact that there is a lot of work to do in relations with the Armenians.
Espérons que cela portera ses fruits, si pas à court terme, du moins à moyen terme, et que cela ne se transformera en une situation internationale interminable, qui reste sans solution et où il est très difficile de progresser.
Hopefully, that will produce results if not in the short term, then in the medium term, and not deteriorate into one of these international situations which goes on for many years, rather than being resolved, and where it is very difficult to see progress.
Bien que le Premier ministre japonais ait annoncé que la centrale de Fukushima sera mise hors service, la situation reste sans solution: le système de refroidissement de l'un des réacteurs est hors d'usage et une quantité considérable de radioactivité est relâchée dans l'environnement.
Although the Japanese Prime Minister has announced that the Fukushima power station will be decommissioned, the situation remains unresolved: the cooling system for one of the reactors is out of use and a considerable amount of radioactivity is being released into the environment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.