News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“reste pour l'essentiel” in English
6 examplesPremièrement, un an après le tremblement de terre, Haïti reste, pour l'essentiel, un champ de ruines.
Firstly, one year after the earthquake, Haiti is still mostly in ruins.
Mais ce n'est pas faire preuve de pessimisme que de dire que l'Europe sociale reste, pour l'essentiel, à construire.
It is not, however, pessimistic to say that in the main this social Europe has yet to be built.
La déclaration de 1995 est historique et reste pour l’essentiel d’actualité, mais elle doit encore être appliquée dans sa plus grande partie.
The 1995 Declaration was a landmark and much of it remains valid today. But it still requires much in the way of implementation.
Des références répétées à des mantras tels que la "société de la connaissance" et la "flexicurité", alors que la stratégie de Lisbonne reste pour l'essentiel confinée à l'état de papier, ne permettront pas d'améliorer la situation.
The situation will not be improved simply by repeated reference to mantras such as 'the knowledge society' and 'flexicurity', whilst the Lisbon Strategy remains largely confined to paper.
Même si la politique de santé reste (pour l'essentiel) une compétence nationale, nous, députés européens, nous nous devons de pousser nos États membres à poursuivre leurs efforts en vue de résorber les inégalités socio-économiques et par conséquent les disparités en matière de soins de santé.
Although health policy remains (for the most part) a national responsibility, we MEPs have a duty to encourage our Member States to continue their efforts to reduce socio-economic inequalities, thereby also reducing disparities in healthcare.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
