Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il s'agit président mesdames commissaire chers coopération entre politique agricole commune pour toutes même temps politique étrangère pour la première comme je l'ai tout simplement pays de l'union commission des budgets populaire européen sein de l'union européenne

“reste plus qu'à souhaiter” in English

6 examples
Il ne me reste plus qu'à souhaiter que la Banque mondiale fasse siennes les priorités d'ores et déjà adoptées par d'autres, notamment la Banque européenne d'investissement.
I can but hope that the World Bank will follow the example of others who have already adopted these priorities, not least the European Investment Bank.
Il ne nous reste plus qu'à souhaiter qu'un jour nous sachions dépasser les situations acquises et vaincre les corporatismes égoïstes pour faire vraiment progresser l'Europe.
All we can now do is hope that, one day, we shall be able to move on from the present stasis and give real impetus to the European project by overcoming the various forms of self-aggrandising corporatism.
Il ne nous reste plus qu'à souhaiter - et tel est notre souhait - que tout ce travaille en vaille la peine, et qu'il y ait réellement des services mobiles paneuropéens par satellite, comme cette décision nous permet de l'espérer.
All we can do now is hope - and this is our wish - that this work is also worthwhile and that there really will be pan-European mobile satellite services, as this decision leads us to expect.
Il ne reste plus qu'à souhaiter qu'il soit enfin possible de trouver une solution au sein de la Conférence intergouvernementale, pour qu'une décision communautaire dans ces secteurs puisse être adoptée rapidement et à la majorité des Etats membres.
We can only hope that a solution will finally be found within the Intergovernmental Conference, allowing a Community decision in these areas is able to be taken rapidly and by a majority of the Member States.
Un mot pour conclure: il ne me reste plus qu'à souhaiter que le président désigné, dont les qualités humaines et l'habileté politique sont notoires, arrive à donner le plus rapidement possible des impulsions nouvelles à une Europe qui en a tant besoin.
Just a word to conclude: it only remains for me to hope that the appointed President, whose human qualities and political skill are well known, manages as quickly as possible to give fresh impetus to a Europe that sorely needs it.
Il ne me reste plus qu'à souhaiter que la communication de la Commission et l'excellent rapport du Parlement pourront convaincre le Conseil de la nécessité d'apporter des améliorations considérables à la mise en oeuvre et au contrôle de l'application de la législation.
It only remains for me to hope that the Commission's communication and Parliament's excellent report can persuade the Council that there is a need for substantial improvements in implementation and enforcement.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.