Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour laquelle président madame la commissaire président en exercice sur la base pour être sans aucun monsieur le président monsieur conseil européen certains pays pour tous sur le marché l'attention sur grande partie coopération avec sur le plan

“reste persuadée” in English

16 examples
Mais je reste persuadée que ce moment viendra, à charge pour l’Union de le favoriser.
I remain convinced, however, that this moment will come, and it is the responsibility of the Union to encourage it.
Madame la Commissaire, je reste persuadée que nous pouvons aller plus loin dans la simplification.
Commissioner, I still think you can do more for simplification.
Je reste persuadée que si Israël était membre de l’Union européenne, la paix au Moyen-Orient serait davantage assurée.
I still believe that, if Israel were part of the European Union, peace in the Middle East would be assured to a greater extent.
Je reste persuadée que ce Parlement se ralliera à mon point de vue lorsqu'il aura parlé devant cette Assemblée le 15 novembre.
I am also sure that this Parliament will concur with this judgement of mine when he has spoken before us in this Chamber on 15 November.
Cela étant, la Commission reste persuadée que les niveaux d'aide de l'Union européenne augmenteront de nouveau à partir de 2008 - cette année.
Against this background, the Commission remains confident that the European Union aid levels will increase again as of 2008 - this year.
De mon côté, en tant que rapporteure sur la directive "procédure", je reste persuadée que l'actuel niveau d'harmonisation est insuffisant et nuit à la qualité et à l'efficience du processus.
From my point of view as rapporteur on the Asylum Procedures Directive, I believe that the level of harmonisation as it stands is inadequate and is detrimental to the quality and efficiency of the process.
Qui plus est, je reste persuadée que le passage d'un épuisement communautaire des marques à un épuisement international risque d'être à la fois économiquement néfaste et juridiquement maladroit.
What is more, I am convinced that the transition from a Community-wide exhaustion of trademarks to an international exhaustion might have negative effects from both an economic and legal perspective.
Je regrette que la Commission ne prenne pas cette réalité régionale comme point de départ, car je reste persuadée de la nécessité d' adopter deux approches, l' une régionale, l' autre européenne.
I regret that the Commission does not use this regional reality as a basic principle, because I am convinced that both a regional and a European approach are necessary.
Toutefois, la Commission reste persuadée que la double base juridique contenue dans la position commune est la bonne approche et qu’elle n’entraînera pas les problèmes prévus par certains au Parlement.
However, the Commission remains convinced that the dual legal basis in the common position is the right approach and will not give rise to problems foreseen by some in Parliament.
La Commission reste persuadée que la nature temporaire de la disposition, alliée à la nécessité de consulter la Commission dans tous les cas, constitue une base suffisamment restrictive pour son application.
The Commission remains convinced that the temporary nature of the proposal, combined with the need to consult the Commission in all cases, is a sufficiently restrictive basis for its application.
C'est la raison pour laquelle je reste persuadée qu'en nous engageant avec le Turkménistan, nous serons dans une meilleure position pour faire valoir nos arguments en faveur d'une société plus ouverte dans ce pays.
That is why I remain convinced that, by engaging with Turkmenistan, we will be in a better position to put forward our arguments in favour of a more open society in that country.
Au sujet des négociations de l’Accord d’association, la Commission reste persuadée qu’un dialogue sur les droits de l’homme sera plus efficace dans le cadre des relations contractuelles telles que prévues dans l’accord.
With regard to the Association Agreement negotiations, the Commission remains convinced that a human rights dialogue will be more effective in the framework of the contractual relations provided for in the Agreement.
Aussi, je reste persuadée qu'il est possible de responsabiliser les acteurs de l'internet, et particulièrement ceux qui détournent les droits d'auteur, sans compromettre le respect des droits fondamentaux et des libertés civiles.
Therefore, I remain convinced that it is possible to make Internet users, especially those who hijack copyright, liable without comprising respect for fundamental rights and civil liberties.
Je ne suis que moyennement satisfaite de la manière dont la Commission a réagi jusqu'à présent, mais je reste persuadée qu'elle détient tous les outils nécessaires pour améliorer le cadre réglementaire qui entoure les services financiers.
I have been moderately content with how this Commission has responded until now, and I remain confident that the Commission has all the right tools to improve the regulatory framework for financial services.
Je demande donc au Conseil et aux États membres d'inscrire l'Algérie parmi les priorités de la prochaine session de la Commission des droits de l'homme des Nations unies et je reste persuadée que l'envoi d'un rapporteur spécial ne représente pas une punition ou une condamnation de ce pays.
I call on the Council and the Member States to list Algeria amongst the priorities for debate at the next session of the United Nations Commission on Human Rights and remain convinced that sending a special rapporteur does not represent a punishment or a condemnation of this country.
Expressions with “reste persuadée”
commission reste persuadée4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.