Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première qu'il soit certains états d'accord sur pour le travail quelque peu tout particulièrement insister sur plan d'action l'ai dit pour autant président madame la commissaire d'une politique par conséquent premier lieu

“reste pas moins qu'en” in English

5 examples
Il n'en reste pas moins qu'en tout état de cause, la responsabilité du maintien de l'ordre public sur le territoire des États membres de l'Union relève de la compétence des autorités de chacun d'entre eux.
Nonetheless, we must admit that responsibility for the maintenance of law and order on the territory of the EU Member States falls within the remit of their own national authorities.
Il n'en reste pas moins qu'en traitant cette affaire, M. Duff est arrivé à produire un consensus en se concentrant sur le règlement plutôt que sur ce cas particulier, ce qu'il a fait avec une très grande habileté.
Nevertheless, in taking on that case, Mr Duff managed to produce consensus by focusing on the procedures and not on the particular case, and he did this with considerable skill.
Cependant, il n’en reste pas moins qu’en raison d’un taux d’erreurs certes différent de l’exercice précédent mais toujours trop élevé, il n’est pas possible d’établir une déclaration d’assurance positive pour l’ensemble de l’exercice 2002.
The fact remains, however, that, because of an error rate that may well have differed from the preceding year’s, but was still too high, no positive statement of assurance can be issued in respect of 2002 as a whole.
Il n'en reste pas moins qu'en retirant le combustible d'un réacteur, on retire par la même occasion la plus grande partie des matériaux radioactifs et que 90 % de ce qui reste de la structure de la centrale n'est pas radioactif et peut être recyclé en toute sécurité.
Yet the fact is that once a reactor has been defuelled, by far the greater part of radioactive material has been removed and 90 % of what is left of the structure of the power plant is not radioactive and can be recycled safely.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.