Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans l'état de droit après avoir sur les droits sur le fait prendre des mesures dans les domaines depuis longtemps tenir compte dois dire commission des affaires voudrais souligner marché unique encore une fois voir procès-verbal

“reste pas lettre morte” in English

16 examples
Dès lors, nous devrions faire en sorte qu'il ne reste pas lettre morte.
Therefore we should make efforts to make this happen.
La question est: que compte faire la Commission pour garantir que cette initiative ne reste pas lettre morte?
The question is: what is the Commission going to do to ensure that this initiative is more than a mere flash in the pan?
C'est donc un bon rapport, je félicite la rapporteure, mais encore faut-il évidemment qu'il ne reste pas lettre morte.
It is a good report therefore, and I congratulate the rapporteur. However, we must, of course, ensure that it does not fall on deaf ears.
Si nous tenons à ce que cette Europe ne reste pas lettre morte, nous devrons la concrétiser au moyen de la législation.
We have to do it in legislation if it is ever going to happen.
Pour que cette communication ne reste pas lettre morte, nous, parlementaires, devons maintenir ensemble une pression permanente.
We Members of the European Parliament need to join together to exert continuing pressure if this communication is not to be just a dead letter.
Toutes les positions réalistes du Parlement européen, qui font en sorte que la politique étrangère et de sécurité commune ne reste pas lettre morte, doivent être saluées.
We should welcome any politically realistic positions adopted by Parliament which ensure that the common foreign and security policy does not remain a hollow phrase.
Je forme le v?u que son initiative ne reste pas lettre morte. C'est pourquoi il serait bon que nous ayons une réponse la plus concrète possible de la part de la Commission.
We should not leave his initiative hanging in mid air and we therefore hope that the Commission will respond to it as specifically as possible.
L'Europe et la Commission européenne doivent inclure la clause des droits de l'homme dans l'accord euroméditerranéen d'association avec l'Algérie et veiller à ce qu'elle ne reste pas lettre morte.
I think that Europe and the European Commission must make sure in its Euro-Mediterranean association agreement that the human rights clause is enforced and does not remain a dead letter.
Eh bien, je confirme que la Commission - qui, l'année dernière, a envisagé cette hypothèse dans sa communication au cours du Conseil européen de Luxembourg consacré à l'emploi - souhaite que cette idée ne reste pas lettre morte.
I can confirm that the Commission, which last year aired this hypothesis in its communication to the Luxembourg European Council on Employment, hopes that the idea will not remain a dead letter.
Je souhaiterais, par conséquent, que le résultat obtenu ne reste pas lettre morte et encore moins une simple déclaration d’intention à l’égard des États membres, comme c’est souvent le cas lorsqu’il est question d’égalité et de traitement entre hommes et femmes.
I therefore hope that the result obtained will not go unheeded, and will not just be a declaration of intent from the Member States, as is often the case when it comes to matters of equality of treatment for men and women.
Je me permets de vous dire que vous aurez le Parlement à vos côtés, auprès du Conseil, pour vous aider à faire en sorte que ce programme ne reste pas lettre morte et qu’il ne retombe pas dans le syndrome d’Essen, c’est-à-dire qu’il ne soit pas qu’un affichage sans lendemain.
I would like to say that Parliament will support you, in the Council, to help you ensure that this programme does not exist solely on paper and that it does not end up with the Essen syndrome, in other words that it is not just something that is talked about but has no future.
J'approuve sans la moindre réserve ce qu'ont affirmé le ministre des Affaires étrangères, M. Papandreou, et le commissaire Patten : nous devons maintenant faire pression sur nos amis américains pour qu'un règlement pacifique du conflit au Proche-Orient ne reste pas lettre morte.
I unreservedly endorse what Mr Papandreou and Commissioner Patten have said, that we must now urge our American friends not to let a peace settlement in the Middle East be only a matter of words.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.