Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
j'ai voté en faveur niveau national aura lieu demain pour laquelle dans le rapport pour des raisons développement durable jour appelle madame la commissaire l'objet d'une suis convaincu dans tous sans aucun si nous voulons certains états membres

“reste muet” in English

19 examples
Il est resté muet au cours de cette discussion.
He remained dumb during this discussion.
Le rapport reste muet sur ce point.
The report has nothing to say on this.
Sur ce chapitre essentiel, le rapport Bourlanges reste muet.
On this essential issue, the Bourlanges report is silent.
Au sein du Comité, on reste muet comme la tombe en la matière.
The Committee itself is keeping tight-lipped.
Il est regrettable que jusqu'à présent, vous soyez resté muet sur le sujet.
Regrettably, you have kept silent thus far.
À Strasbourg, on hausse les épaules en signe d'impuissance et on reste muet.
In Strasbourg they shrug: 'What can we do?' - and remain silent.
L'Agenda 2000 reste muet comme une carpe au sujet du mainstreaming en Europe centrale et orientale.
Agenda 2000 says nothing about mainstreaming in central and eastern Europe.
Le rapport reste muet sur le rôle essentiel de contrôle que les parlements nationaux ont à exercer.
The report makes no mention of the essential role that national parliaments have to play in this control.
Entre autres problèmes, le sommet est resté muet sur les causes du changement climatique au-delà de ses effets.
Among other problems, the summit failed to address the causes of climate change beyond its effects.
Mais le problème, ce sont les dons du secteur privé tout-puissant, au sujet duquel il reste muet comme une carpe.
However, the problem lies in donations from the highly powerful private sector, on which it remains as quiet as the grave.
Les actions qui ont suivi ont été tellement décevantes que le mouvement écologiste mondial en est presque resté muet.
The deeds that ensued were so disappointing that the environmental movement around the world has been virtually struck dumb.
Par contre, le principal défaut du rapport est qu'il reste muet sur le financement de certaines associations via le budget de l'Union.
Nevertheless, the report's main shortcoming is that it remains silent on the funding of certain associations from the EU budget.
Le livre vert reste muet sur le fait que le capital devrait produire réellement un intérêt et sur la manière dont il devrait être imposé.
The Green Paper says nothing about the fact that equity should really be interest-bearing and how it should be taxed.
De même, la référence au problème kurde et aux minorités est positive, alors que le projet de partenariat de la Commission reste muet sur ces deux questions.
Similarly, there is a positive reference to the Kurdish question and minorities - which the Commission draft accession partnership passes over in silence.
J’ai été fort surpris que le président de la Commission reste muet sur ces événements historiques. Opposer les grands aux petits n’est pas le jeu de l’Europe.
I was very much surprised that the President of the Commission had nothing to say about this historic course of events, but large versus small is not Europe’s game.
Monsieur le Président de la Commission, je vous suis reconnaissant de ce que vous avez dit, mais je regrette également que vous soyez resté muet sur un autre aspect.
Mr President of the Commission, I am grateful for what you said, but I also regret that you are keeping quiet on something else.
Pour conclure, Monsieur le Président, je constate avec surprise que le rapport reste muet au sujet de l'euro, alors qu'il consacre un long développement au secteur touristique.
To conclude, Mr President, I must say that I am surprised that the report remains silent on the euro, while it devotes a detailed section to the tourism sector.
Ensuite, j’espère sincèrement que la Commission élaborera une carte des langues européennes menacées d’extinction, alors que le Parlement reste muet et vaque à d’autres occupations.
Finally, I sincerely hope the Commission develops a map of the European languages in danger of dying out, whilst Parliament keeps quiet occupying itself with other matters.
Ce programme, qui inclut - je cite - des élections justes et libres et une nouvelle Constitution, ne fixe toujours pas de calendrier et reste muet sur une libération de la dirigeante de l'opposition.
This programme, which includes, and I quote, 'free and fair elections and a new Constitution', still does not fix a timetable and remains silent on the release of the leader of the opposition.
En outre, le rapport reste muet sur le trafic à grande échelle d'armes d'occasion. Il ne dit mot sur les ventes d'armes à main par pièces détachées ou comme équipements techniques, une tactique largement répandue.
The report also does not say a single word about the massive trade in second-hand weapons, or the widespread practice of selling handguns in sections or as technical equipment.
Expressions with “reste muet”
reste muet sur9 rapport reste muet5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.