Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
processus de paix question de savoir par contre chefs d'état centrale européenne membres ont d'un point premier lieu fin de compte avant tout trouver une solution institutions européennes ont eu ceux qui ont quelque chose

“reste monsieur le président” in English

9 examples
Pour le reste, Monsieur le Président, on a beaucoup parlé de la crédibilité de l’Europe.
Apart from that, Mr President, a lot has been said about the credibility of Europe.
Pour le reste, Monsieur le Président, le rapport parle d' autres questions qui ne sont pas à mettre sur le même plan.
As regards the rest, Mr President, the report deals with other issues that are not on the same level.
Tout le reste, Monsieur le Président, revient à confondre l'accessoire et le fondamental, les ombres du tableau avec le tableau lui-même.
Anything else would be to confuse what is incidental with what is fundamental.
Pour le reste, Monsieur le Président, je suis également persuadée que le débat concernant la mondialisation vient à peine de commencer sérieusement et qu'il nous occupera encore pendant un bon bout de temps.
For the rest, Mr President, I am also convinced that the debate on globalisation has only just got off the ground and that we will be discussing it for the foreseeable future.
Pour le reste, Monsieur le Président, j'approuve tout ce que le rapporteur a dit et j'espère que demain, ce Parlement soutiendra à une large majorité sa position qui, je le redis, est une position d'équilibre et un signal clair pour la Commission.
I offer the rapporteur my full support, and hope that his position will be endorsed by a majority vote tomorrow. Finally, I must reiterate my view that the rapporteur's approach is well-balanced and sends a clear message to the Commission.
Du reste, Monsieur le Président, la proposition actuelle de la Commission ne fait qu'adopter la plupart des points de la résolution de M. Jové Peres, ce qui prouve que la pression du Parlement a servi à conditionner les orientations essentielles de la Commission.
Moreover, the Commission's current proposal, Mr President, does no more than take on board most of the points of the resolution by Mr Jové Peres, demonstrating that the Parliament's pressure has served to condition the Commission's basic guidelines.
Du reste, Monsieur le Président, s’il est grave et condamnable de violer le droit à la vie, ce l’est encore plus de profiter de la liberté dont on dispose en tant que député européen pour justifier l’injustifiable ou défendre l’indéfendable par des mots ou par un silence coupable.
While, moreover, it is grave and condemnable, Mr President, to violate the right to life, it is even more so to take advantage of the freedom that comes with being a Member of this House to justify the unjustifiable or defend the indefensible through words or through guilty silence.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.