Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
base juridique droit international dans l'union avons également président du conseil politique agricole commune commission dans peine de mort l'ordre du jour appelle dans le secteur union européenne dix ans avons besoin président en exercice tout aussi

“reste intacte” in English

14 examples
La directive reste intacte.
The directive remains in place.
La capacité de l'Union à trouver un compromis reste intacte.
The Union's capacity to find a compromise remains intact.
Car, en effet, l'opinion du Parlement, et elle a été exprimée on ne peut plus clairement puisqu'il s'est opposé à une réduction linéaire provisoire, reste intacte.
It is a temporary solution given Parliament's express opposition to a genuine straight cut in compulsory expenditure. This opposition stands.
M. Van Rompuy affirme que la capacité de l'Union à trouver un consensus reste intacte, et c'est le cas, mais malheureusement, il n'y a de consensus que sur le plus petit dénominateur commun!
Mr. Van Rompuy says the EU's capacity to reach consensus remains intact and so it is, but unfortunately there is only consensus on the lowest common denominator!
Ces situations doivent faire l'objet d'une surveillance par la communauté internationale et par le Conseil des droits de l'homme si nous voulons que la crédibilité de ce dernier reste intacte.
These situations need to be monitored by the international community and by the Human Rights Council if we want the Council to maintain its credibility.
À la fin, elle décide que le nom indiqué sur sa tombe sera celui de son épouse, au lieu de celui du héros, Manas, précisément pour s'assurer qu'elle reste intacte face aux attaques de l'ennemi.
In the end, she decides that the name on his tomb should be that of his wife, instead of the hero Manas, precisely to ensure that it remains intact in the face of enemy attacks.
Après que de nombreux ressortissants européens et américains ont été évacués, on risque de ne plus parler de la guerre au Liberia, alors que l'urgence d'une intervention politique et diplomatique reste intacte.
Now that many European and American residents have been evacuated there is a risk that all talk of the war in Liberia will cease, whereas the urgency for a political and diplomatic intervention remains the same.
La proposition vise à garantir que l’assurance soit maintenue pendant la durée convenue du contrat sans porter préjudice à l’obligation d’immatriculer le véhicule, laquelle se base sur la loi fiscale nationale et reste intacte.
The proposal aims to ensure that the insurance is maintained for the agreed term of the contract without prejudice to the obligation to register the vehicle, which is based on national tax law and remains untouched.
La frilosité de la BCE et des États de la zone euro nous empêche de financer une politique de relance économique plus efficace par l'émission d'euro-obligations garanties par une Union européenne dont la capacité de financement reste intacte.
The timidity of the ECB and the euro area states is preventing us from funding a more effective economic recovery policy through the issue of Eurobonds guaranteed by a European Union whose funding capacity remains intact.
Dans le même temps, la force de dissuasion nucléaire indépendante du Royaume-Uni continue d’être un élément vital de notre stratégie de défense, dont l’importance reste intacte malgré les changements de l’environnement sécuritaire dans lequel nous vivons.
At the same time, the UK’s independent nuclear deterrent force continues to be a vital element of our defence strategy and one which has not lost relevance in spite of the changed security environment in which we live.
1999, année charnière, qui nous interpellera davantage encore sur le devenir de nos sociétés et la façon dont nous entendons relever les grands défis, ne pourra être vraiment utile que dans la mesure où notre capacité de gestion de notre passé, et plus particulièrement du XXe siècle, reste intacte.
1999 will be a transition year which will raise yet more questions about the future of our societies and the way in which we intend to meet the major challenges. It will only be positive if our management capacity from our past, and more particularly from the 20th century, remains intact.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.