Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“reste insuffisante” in English

14 examples
La législation reste insuffisante.
Legislation is insufficient, still.
La réalisation des engagements en matière d'aide publique au développement (APD) reste insuffisante.
Official Development Assistance (ODA) commitments are still not being fulfilled satisfactorily.
Je regrette que la dotation financière des programmes de lutte contre la pauvreté reste insuffisante.
I regret that the financial provision for anti-poverty programmes is still inadequate.
La coordination avec les États membres reste insuffisante, de même que le développement de techniques d'analyse du risque.
Coordination with the Member States and development of the risk-assessment system remain inadequate.
Cependant, le temps passe et des événements douloureux nous rappellent encore aujourd'hui que la protection de nos enfants reste insuffisante.
However, time does not stand still and now and again painful events remind us that there is still insufficient protection for our children.
Dans ces groupes s' impose la nécessité de maintenir l' objectif de l' égalité des chances, car la présence de la femme sur le marché du travail reste insuffisante.
Notable in this respect is the need to maintain the objective of equal opportunities, since the presence of women in the labour market is still insufficient.
Je comprends qu'il faut dépenser les budgets de façon responsable, mais je constate aujourd'hui que la communication d'informations dans ce domaine reste insuffisante.
I understand that budgets have to be spent responsibly, but I see now that the provision of information in this field is still insufficient.
Raccourcir les délais et fournir une information correcte sont de très bonnes choses, mais si les taux minimum ne sont plus suffisants, l'aide apportée à la victime reste insuffisante.
It is very good to reduce delays and provide correct information but, if the minimum rates are no longer enough, this does not help the victim sufficiently.
Néanmoins, l'amélioration de la qualité de l'aide au développement ne doit pas nous faire oublier la quantité de cette aide, et il nous faut bien reconnaître qu'elle reste insuffisante.
Nevertheless, improving the quality of development aid must not lead us to forget its quantity, and we must acknowledge that it is still insufficient.
Il semble toutefois évident que la capacité de réagir et de mobiliser toutes les ressources disponibles au niveau européen ou par le biais de l'UE s'avère très importante et reste insuffisante pour le moment.
What is evident, however, is that the capability to react and mobilise all of the possible resources at EU level or through the EU is enormously important and is still insufficient at present.
Le rapport de la Commission européenne, qui a déjà été mentionné ici, souligne que la mobilité de la main-d’œuvre, non seulement entre les nouveaux et les anciens États membres, mais aussi au sein de l’«ancienne» UE, reste insuffisante.
The report from the European Commission, which has already been mentioned here, stresses that labour mobility, not only between the new and old Member States, but also within the ‘old’ EU, is still insufficient.
Malheureusement, cinq ans après sa naissance, les résultats obtenus demeurent très inégaux et sa mise en œuvre reste insuffisante alors même que la Charte rencontre un succès auprès des organisations professionnelles et que 35 pays l'ont signée.
Unfortunately, five years after it came into being, the results achieved are still very uneven and its implementation remains inadequate even though it has had some success among the professional organisations and 35 countries have signed it.
En matière de finances publiques, la convergence reste insuffisante, même si elle progresse, et, à l'instar de l'IME, la Commission considère que seulement quatre pays - Danemark, Irlande, Luxembourg et Pays-Bas - auront maintenu le déficit des administrations publiques, en 1996, en deçà de 3 %.
As far as public finances are concerned, convergence has still not gone far enough, even though it is progressing. The Commission agrees with the EMI that only four states - Denmark, Ireland, Luxembourg and the Netherlands - will have kept their 1996 government deficits below 3 %.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.