Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“reste identique” in English

19 examples
Évidemment, la position de la Commission reste identique à leur égard.
Obviously, the Commission's position remains identical with regard to them.
En fait, au cours des dix dernières années, le prix est resté identique.
In fact, over the last ten years the price has remained the same.
La part d'ouverture de marché dans les marchés partiels européens reste identique.
The degree of market openness in the individual European markets will be the same.
L'essentiel pour nous est toutefois que la répartition des nouvelles quantités reste identique.
However, it is much more important that the proportions allocated should remain the same with the new quantity.
En effet, tandis que l'aide reste identique, le nombre de bénéficiaires de cette ligne budgétaire augmente.
The funds remain the same, but the number of people requiring money from the budget line is increasing.
Si le taux d' emplois est resté identique à celui de 1994 dans la Communauté, c' est essentiellement dû à l' explosion de la précarité.
If employment levels have remained identical to the 1994 levels within the Community, this is principally due to the massive loss of job security.
Le montant annuel reste identique, à savoir environ un million d’euros, ce qui donne un montant global de référence de sept millions d’euros.
The yearly amount remains unchanged, approximately EUR 1 million, leading to an overall reference amount of EUR 7 million.
Si nous partions de là, si nous approuvions cette cristallisation, Monsieur le Commissaire, nous changerions tout pour que tout reste identique.
If we work on that basis, if we allow that situation to continue, Commissioner, we would be changing everything so that everything can stay the same.
En ce qui concerne la Turquie, le message du rapport parfaitement équilibré de Mme Oomen-Ruijten reste identique à celui des années précédentes.
As far as Turkey is concerned, the message from the exceptionally balanced report by Mrs Oomen-Ruijten remains the same as in previous years.
Il est certain qu'aucune caractéristique biométrique reste identique de l'enfance à l'âge adulte, sauf une: l'empreinte génétique fournie par l'ADN.
It is a fact that no biometric characteristic stays the same from childhood to adulthood except one: DNA finger-printing.
Par conséquent, les produits de pointe sont de plus en plus coûteux, alors que le budget consacré à la défense reste identique, quand il ne diminue pas.
As a result, highly developed defence-related products are becoming increasingly expensive, while the defence budget remains the same or is even getting smaller.
Si le régime actuel reste identique, l’on estime qu’environ 15 000 personnes perdront leur emploi d’ici 2012, ce qui représente une perte de plus de 75%.
If the current regime remains unchanged, it is estimated that there would be around 15 000 fewer jobs in 2012, a loss of more than 75%.
En d'autres termes, dans quelle mesure le deuxième projet peut-il produire ce résultat puisqu'il apparaît que le flux total reste identique: si un côté est fermé, l'immigration passe par l'autre.
In other words, to what extent the second project can produce that result because it appears that the total flow is always the same: if one side is closed off, immigration is diverted towards the other.
Les statistiques recueillies lors des récentes études de l'Organisation mondiale de la santé révèlent que le pourcentage de porteurs du virus reste identique, alors que le nombre de nouveaux cas a chuté.
The figures from the World Health Organisation's latest research show that the percentage of carriers of the virus remains at the same level, whilst the number of new cases has fallen.
Premièrement, l'accord précise, comme l'a également dit M. Frattini, que le nombre de données transférées reste identique, mais qu'il prévoit la possibilité d'inclure de nouvelles informations sur les "grands voyageurs".
Firstly, it says in the agreement, as Mr Frattini also said, that the number of data items transferred remains unchanged but that this agreement leaves open the possibility of new information being included on frequent flyers.
Quoi qu’il en soit, la Commission estime qu’en 2015, même si le risque d’accidents reste identique à celui de 1996, avec l’augmentation attendue du trafic aérien, il y aura immanquablement un accident grave chaque semaine.
In any case, the Commission estimates that, even if the likelihood of an accident is unchanged from in 1996, it should necessarily follow from the observable growth in air traffic that, by 2015, there will be a serious accident happening every week.
Le nombre d'obstacles reste identique, mais je suis convaincue qu'au rythme où le travail de législation se poursuit, nous atteindrons nos objectifs communs en vue d'élaborer une politique de l'eau dont nous pourrons être fiers.
A number of obstacles remain, but I am convinced that, as the legislative work progresses, we shall achieve our common goal of creating a water policy we can be proud of.
Par conséquent, conformément à la demande des coprésidents de ce groupe, ladite déclaration de la présidence est réputée nulle et non avenue. Aussi, la composition du groupe Indépendance/Démocratie reste identique à celle d’avant le 15 mars 2006.
Accordingly, in response to the request of the co-chairmen of that Group, that statement from the Presidency is withdrawn and declared null and void and the composition of the Independence and Democracy Group remains exactly as it was before 15 March 2006.
Je pense qu'une fois le rapport assorti des amendements proposés par les Verts, il doit pouvoir être possible de voter en sa faveur. Ceci suppose bien entendu que l'article 7 reste identique à ce qu'il est dans le rapport, et non qu'on le supprime, comme le suggèrent certains amendements.
I believe we will also be able to vote for the report following amendments from the Greens, providing, of course, that Article 7 remains as it is in the report and is not deleted as proposed in certain amendments.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.