Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états dans le même temps madame la présidente bon nombre santé publique crois qu'il dans cette assemblée groupe du parti libre circulation directive sur nouveaux états membres monsieur le président chers dans ce cas entre les états communauté européenne

“reste fragile” in English

17 examples
Néanmoins, la démocratie reste fragile et instable.
However, democracy is currently in a fragile and unstable state.
Le processus démocratique est engagé, mais il reste fragile.
The democratic process has begun, but it remains fragile.
Dans le secteur de la viande porcine, la situation reste fragile.
In the pigmeat sector, the situation is still fragile.
La relance économique mondiale reste fragile et son rythme varie d'un pays à l'autre.
Global economic recovery is still fragile, with the pace of the process varying from country to country.
Le pacte de stabilité s’applique à une région qui reste fragile et instable sur le plan politique.
The Stability Pact is being applied to an area which continues to be politically fragile and unstable.
La relance économique se poursuit, mais elle reste fragile et elle a encore besoin d'être soutenue.
The economic recovery is now in progress but it is still fragile and not self-sustaining.
Cela nous confère un certain sentiment de sécurité pour l’avenir, une sécurité qui a été mise à mal le 11 septembre 2001 et qui reste fragile à ce jour.
This gives us a certain sense of security for the future, a security which was shaken on 11 September 2001 and remains so to this day.
Or, j'estime que malgré la récente et même inespérée amélioration des indicateurs de croissance, la situation économique reste fragile et insatisfaisante.
In fact, I believe that, despite the recent and even unexpected improvement of growth indicators, the economic situation remains fragile and unsatisfactory.
Mais tout cela reste fragile et à la merci de la contrefaçon et des avancées technologiques des pays émergents, trop souvent financées par les capitaux des firmes européennes.
However, all that remains fragile and at the mercy of the counterfeiting and technological advances of emerging countries, which are too often financed by the capital of European firms.
Aujourd'hui, la situation est heureusement meilleure: le marché est plutôt bon, même s'il reste fragile et s'il est toujours à la merci de crises sectorielles (armement, automobile, etc.)
Fortunately, the situation today is somewhat better: the market for steel is quite good, even if it is still unstable and continually at the mercy of crises in other sectors - armaments, automobiles, and so on.
(RO) Monsieur le Président, ce débat tombe à point nommé. En effet, la reprise économique reste fragile dans l'UE et les marchés du travail des États membres continuent de faire grise mine.
(RO) Mr President, the timing of this debate is particularly apt, with the EU economy's recovery remaining fragile and Member States still facing a depressed situation on the labour market.
Depuis trois jours, il n'y a pas eu d'exode. Certains Libyens ont décidé de rentrer chez eux mais, bien sûr, la situation reste fragile et nous ne savons pas s'il y aura d'autres exodes ou non.
For three days, there has been no outflow of people; some Libyans have decided to return but of course the situation is still shaky and we do not know whether there will be further outflows or not.
C'est un processus que l'on peut, à chaque instant, remettre en cause et dont pourtant chaque acquis, chaque progrès rendent plus improbable l'annulation, même si, pendant un temps, la construction de la paix reste fragile.
Although the process can be called into question at any time, every achievement, every step forward, makes a return to conflict more unlikely, even though the edifice of peace may be fragile for a while.
Or, l’escalade de violence, les morts et les blessés déplorés l’été dernier en Ossétie du Sud montrent combien la Géorgie, comme toute cette région du Caucase du Sud, reste fragile et risque de basculer dans un conflit armé.
The escalation in violence, together with the killings and woundings condemned last summer in South Ossetia show the extent to which Georgia, like the whole of this Southern Caucasus region, remains fragile and in danger of tipping over into armed conflict.
Ensuite, le processus électoral destiné à permettre à ces anciens belligérants de rejoindre le système démocratique reste fragile, comme le prouvent les trois jours d’affrontements au Congo à la suite de la publication des résultats du premier tour.
Secondly, the electoral process to enable those former belligerents to join the democratic process remains fragile, as the three days of fighting in the Congo following the publication of the preliminary first-round results demonstrates.
C'est pourquoi je voudrais souligner le rôle joué par l'Union européenne dans le développement de contacts, d'un dialogue et d'une réconciliation en Irlande du Nord, réconciliation qui, heureusement, bien qu'elle reste fragile, comme tout processus de paix, tient toujours.
So I would like to highlight the part played by the European Union in helping to create contact, dialogue and reconciliation in Northern Ireland, which thankfully, though still fragile as a peace process, is still holding.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.