Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits savons tous peine de mort faire en sorte citoyens de l'union d'autre part pour moi comme je l'ai dans les états membres de l'ue deux ans européenne dans voudrais remercier trouver une solution sans doute

“reste entre les mains” in English

9 examples
La question de la technologie énergétique et du bouquet énergétique reste entre les mains des parlements nationaux.
The question of energy technology and the energy mix remains in the hands of the national parliaments.
Les sceptiques prétendent que seule une partie de l'aide arrive à destination, et que la majeure partie reste entre les mains des intermédiaires.
Sceptics claim that just a part of the aid arrives at its destination, while most stays in the hands of intermediaries.
Je préférerai que cet argent, même mal distribué, reste entre les mains des agriculteurs plutôt que d'être rendu aux États membres qui en feront un usage autre qu'agricole.
I should now prefer to see that money remaining with the farmers, albeit badly distributed, rather than see it returned to the Member States for purposes other than farming.
Ce rapport pourra bénéficier de mon soutien, même s'il vaudrait encore mieux que le courrier entre 150 et 350 grammes reste entre les mains des entreprises postales actuelles.
This has my support, but it would also be preferable if mail between 150 and 350 grammes remained in the hands of the existing postal companies.
D'un autre côté cependant, nous ne devons pas sous-estimer non plus notre volonté d'aider les citoyens irlandais, parce qu'en fin de compte, ce choix reste entre les mains du peuple irlandais.
On the other hand, however, we should not underestimate our willingness to help the Irish people, because, in the end, the choice will remain in the hands of the Irish people.
Pour cette raison, et sur la base de notre expérience des structures monopolistes des compagnies d'électricité européennes, nous pouvons dire qu'une exigence essentielle devrait être que l'infrastructure reste entre les mains du secteur public.
For this reason, and also based on our experience of the monopoly structures of European electricity companies, we say that an essential requirement should be that the infrastructure remain in the public sector.
Je pense qu'il est important d'affirmer que nous voulons continuer à aider la Russie avec les instruments dont nous disposons, mais la réponse à la question de savoir si nous pouvons être d'une quelconque utilité reste entre les mains des Russes.
I think it is important to agree that we want to go on helping, using the instruments available to the European Union, but the answer to the question of whether we actually can help lies in Russian hands.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.