Mais il reste encore un peu de temps et nous aurons certainement l'occasion de reparler de cette question l'année prochaine, sous la Présidence espagnole.
But there is still some time remaining and possibly we will come back to this debate next year, under the Spanish Presidency.
Il est maintenant 19h14 et le commissaire Bjerregaard a reçu 20 minutes pour répondre aux questions. Elle a commencé à 18h55, donc, d'après mes calculs, il reste encore un peu de temps.
It is now 7.14 p.m. and as Commissioner Bjerregaard was given 20 minutes for questions, starting at 6.55 p.m. by my calculations there is still some time remaining.
Nous ne devons pas nous décourager et il nous reste encore un peu de temps pour essayer de faire progresser, une fois pour toutes, un projet qui me semble crucial pour l'Europe et qui, par ailleurs, montrera l'ampleur de la volonté réelle de l'Europe d'exister sur le plan international.
We must not be discouraged and we still have time, although not much, to try finally to move ahead with a project which seems to me absolutely crucial to Europe and which furthermore is going to be a measure of Europe' s real will to have a presence on the international stage.