Même si, depuis, cette situation commence peu à peu à changer, le chemin à parcourir reste encore long.
Even if this is, in the meantime, slowly beginning to change, there still remains a lot to do.
L'importance de la violence que la recherche a déjà révélée démontre que le chemin à parcourir reste encore long.
The level of violence the research has already illustrated demonstrates that we still have a very long way to go.
L'Ouganda a beaucoup évolué depuis la dictature violente d'Idi Amin, mais le chemin à parcourir reste encore long.
Uganda has come a long way from the brutal dictatorship of Idi Amin, but there is still much to do.
Nous avons accompli beaucoup, mais le chemin reste encore long. Et nous n'atteindrons nos objectifs qu'en travaillant tous ensemble, femmes et hommes réunis.
We have achieved a great deal, but we still have a long way to go; and we can only do this if all of us - women and men - work together.
Des progrès ont été accomplis depuis lors, notamment à la suite des programmes de santé pour les femmes dans les années 90, mais le chemin à parcourir reste encore long.
A certain amount has been achieved since then, particularly as a result of women’s health programmes in the 1990s, but much still remains to be done.