News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“reste encore et toujours” in English
4 examplesD'autre part, l'élargissement reste encore et toujours un objectif majeur pour l'Union européenne, un facteur important tant pour les États membres que pour les pays candidats.
This is at least as much in the interests of the Member States as it is for the countries that want to accede.
Notre position reste encore et toujours inchangée: la majorité des moyens financiers doit, selon nous, être consacrée aux régions les moins développées, qui ont besoin du soutien du l'UE.
We maintain our long-term stance that the majority of financial resources must be targeted at the less developed regions which require the EU's support.
Il faut tirer des leçons de cette situation: la criminalité est depuis longtemps transfrontalière, tandis que la police reste encore et toujours bloquée dans l'enceinte des États nationaux.
There are lessons to be learnt from this. The lesson is that crime has long since been organized across borders, whereas the police are still cooped up in the pen of nation states.
Nous continuerons à critiquer le mouvement de fonds provenant du Fonds social européen jusqu'à ce que les choses changent dans ce qui reste encore et toujours un scandale - celui-ci n'est pas imputable au Parlement ou à la Commission; nous estimons que les États membres en sont responsables.
Until such time as there is any change, we will keep on criticising the flow of funds from the European Social Fund, which, this time round, is still a scandal - not one attributable to Parliament or the Commission, but, we believe, one for which the Member States bear responsibility.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
