Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première lecture rapport de m dans ce rapport entre autres chaque état avant tout fin de compte concentrer sur traité de lisbonne monsieur le commissaire suis d'accord avec champ d'application par l'union sur le marché par les états membres

“reste encore du pain” in English

12 examples
Il reste encore du pain sur la planche.
That will be exceptionally hard work.
Comme vous le voyez, nous avons déjà bien progressé, mais il nous reste encore du pain sur la planche.
As you see, we have achieved quite a lot already, but there is still a substantial amount of work to be done.
Cette victoire des partis opposés à Meciar est un bon début mais il reste encore du pain sur le planche.
The job is not over with this victory for the anti-Meciar parties.
Il reste encore du pain sur la planche pour atteindre les objectifs que nous nous sommes fixés en la matière.
There is more work to be done on it, so that what we have set ourselves we may actually bring to pass.
Il reste encore du pain sur la planche, et nous devons continuer de coordonner nos efforts dans trois domaines.
There is still much work to be done and we must continue working together in three directions.
Je pense que nous devons commencer avec les points positifs que cette expérience nous a apportés, mais nous ne pouvons nous reposer sur nos lauriers, même si nous le méritons, car il reste encore du pain sur la planche.
I think that we need to start from the positives that experience has given us, but we should not rest on our laurels, though they might be deserved, because there is still a great deal to be done.
La communication sur le déliement de l'aide remonte au 18 novembre 2002 et, bien que nous ayons réalisé des progrès politiques sensibles en la matière depuis l'année dernière, il nous reste encore du pain sur la planche.
. The communication about the untying of aid dates back to 18 November 2002 and we still have quite some work to do, even though we have made good political progress on the issue since last year.
À ce stade, il est tout à fait indiqué que le Parlement européen n'exprime pas d'opinion tranchée sur les qualités du traité de Nice, car nous admettons - tout comme le Traité lui-même - qu'il reste encore du pain sur la planche.
It is entirely appropriate at this stage that the European Parliament does not express a definitive view on the qualities of the Treaty of Nice, because we recognise - as the Treaty itself does - that more needs to be done.
La force du rapport réside dans l’avertissement qu’il lance à ne pas veiller au respect des droits de l’homme seulement en dehors des frontières de l’Union européenne, car il reste encore du pain sur la planche à l’intérieur de nos propres frontières.
The strength of the report is that it warns us not to monitor compliance with human rights only outside of the borders of the European Union, because there is enough to be done in this respect within our own borders, too.
Alors que nous n'avons pas encore été capables de sceller une véritable intégration, qui passe par l'éducation, le logement, la santé et le respect mutuel de nos cultures, il reste encore du pain sur la planche dans le domaine de l'immigration et de l'asile.
When we have still not been capable of laying the foundations of genuine integration, which include education, housing, healthcare and the mutual respect for our cultures, there is still much to be done in the field of immigration and asylum.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.