Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“reste encore du chemin” in English

11 examples
Il reste encore du chemin à parcourir pour trouver une solution à ce problème.
A solution to this problem is still some way off.
Il reste encore du chemin à faire.
There is still work to be done.
Toutefois, il reste encore du chemin à parcourir.
However, there is still more to be done.
Vous avez fait des progrès mais il vous reste encore du chemin à faire.
You have made progress, but there is still some way to go.
Ces progrès vont dans le bon sens, même s'il reste encore du chemin à parcourir.
This is progress in the right direction, even though there is still a long way to go.
Bref, des progrès énormes ont été faits, mais il reste encore du chemin à parcourir.
In short, Turkey has come a long way but much remains to be done.
Je pense qu'il nous reste encore du chemin à parcourir mais il s'agit là d'un pas dans la bonne direction.
I think that we have some way to go, but this is a step in the right direction.
Si l'égalité hommes-femmes est une valeur revendiquée de l'Union Européenne, il reste encore du chemin à parcourir, par exemple en matière d'égalité des salaires.
Although gender equality is a value proclaimed by the European Union, there is still some way to go, for example regarding equal pay.
Il reste encore du chemin à faire, et j'encourage vivement les deux parties à faire un dernier effort pour parvenir à un accord qui puisse être approuvé avant Noël par le Parlement.
There is still some way to go, and I urge both sides to make the last effort to reach an agreement capable of being approved by the Parliament before Christmas.
C'est un signal positif, parce qu'il indique que la demande qu'en tant que sociaux-démocrates nous faisons au sein de cette Assemblée est prise au sérieux par vous-même, parce qu'il nous reste encore du chemin avant de nous prononcer définitivement sur la composition de la Commission.
This sends out a positive signal because it indicates that the claim that we, as social democrats, make in this House is taken seriously by you, because we still have some distance to go before the final vote on the Commission.
La Présidence suédoise a préparé le rapport Pékin +15, que la Présidence espagnole va présenter à la 54esession de la commission de la condition de la femme, et force est de reconnaître que beaucoup de progrès ont été accomplis dans ce domaine, même s'il reste encore du chemin à parcourir.
The Swedish Presidency produced the Beijing +15 report, which the Spanish Presidency is going to present to the 54th session of the Commission on the Status of Women, and it must be said that although a great deal of progress has been made in this area, there is still a lot to be done.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.