Si des progrès ont été réalisés en partie, il reste encore des problèmes.
Although there have been improvements in these areas problems still remain.
Apparemment, les choses ne sont pas venues «à point» et il reste encore des problèmes considérables à régler.
Yet things have not turned out so well and considerable problems still remain.
Ainsi, en ce qui concerne la Méditerranée, il reste encore des problèmes très importants qui ne sont pas réglés.
Well, as regards the Mediterranean, substantial problems still remain unresolved.
Il reste encore des problèmes à résoudre, comme la réforme du système électoral, de l'administration publique et du système juridique, mais le rapport souligne clairement les progrès accomplis par le Monténégro.
There are still some problems to resolve, such as electoral reform, and reform of the public administration and the legal system, but the report makes it clear that Montenegro is making progress.
Mais il reste encore des problèmes de coopération en matière de projets, des problèmes qui s'expliquent par les différences existant entre les règlements financiers de la Communauté et de l'UNESCO, ainsi que dans leur application.
But project related cooperation problems still exist, caused by the current differences between the financial regulations of the Community and UNESCO, and by their implementation.